Siamo Pagliacci - Ornella Vanoni Übersetzung ins Englische

Siamo Pagliacci

Ho pianto, ho pianto tanto, lo so...
È vero, io ti ho cercato, lo so
Ma ora che sei tornato però
Mi spiace, ti devo dire di no

Siamo pagliacci senza cuore perché
Vogliamo chi non abbiamo!
Siamo pagliacci un po' cattivi perché
Vogliamo solo chi non c'è... chi non c'è

Vorrei tu non piangessi per me...
Ma poi non apro bocca perché
Io so cosa vuol dire per te
Io so, io l'ho provato

We Are Clowns

I have cried, I have cried so much, I know...
It's true, I have searched for you, I know
But now that you have returned
I'm sorry, I must tell you no

We are heartless clowns because
We want what we don't have!
We are a little mean clowns because
We only want what is not there... what is not there

I wish you wouldn't cry for me...
But then I don't open my mouth because
I know what it means to you
I know, I've tried it