Yedidi - Orphaned Land Übersetzung ins Französische

Yedidi

יְדִידִי הֲשָׁכַחְתָּ חֲנוֹתְךָ בְּבֵין שָׁדַי
וְלָמָּה מְכַרְתַּנִי צְמִיתוּת לְמַעְבִידָי
הֲלֹא אָז בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה רְדַפְתִּיךָ
וְשֵׂעִיר וְהַר פָּארָן וְסִינַי וְסִין עֵדָי
וְהָיוּ לְךָ דוֹדַי וְהָיָה רְצוֹנְךָ בִּי
וְאֵיךְ תַּחֲלֹק עַתָּה כְּבוֹדִי לְבִלְעָדָי

Yedidi

Mon ami, as-tu oublié tes serments dans mes bras ?
Pourquoi m'as-tu vendu à l'esclavage pour mes ennemis ?
N'est-ce pas que dans une terre non cultivée, je t'ai suivi ?
Et Séir, et le mont Paran, et Sinaï, et la Chine, sont mes témoins ?
Ils étaient tes guides et tu me voulais du bien.
Comment peux-tu maintenant partager ma gloire avec un autre ?