Ay mama Ines - Orquesta Cubana de Música ModernaÜbersetzung ins Französische

Ay mama Ines

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Yes I be your women

Oui, je serai ta femme

Yes I be your baby

Oui, je serai ton bébé

Yes I be whatever

Oui, je serai ce que tu veux

Just tell me when

Dis-moi quand

You're ready

Tu es prêt

Yes I be your girl

Oui, je serai ta fille

Forever your lady

Pour toujours ta dame

You ain't never gotta worry

Tu n'auras jamais à t'inquiéter

I'm down for you baby

Je suis là pour toi, mon bébé

OH...

Best believe that

Crois-moi

When you need that

Quand tu en auras besoin

I'll provide that

Je te le fournirai

You will always have it

Tu l'auras toujours

I be on deck

Je suis sur le pont

Keep it in check

Je contrôle

When you need that

Quand tu en auras besoin

Imma let you have it.

Je te le laisserai avoir.

Beatin my drum like dum di di dey

Je frappe mon tambour comme dum di di dey

I love the dirty rhytm you play

J'aime le rythme sale que tu joues

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Bagim the drum like dum di di dey

Je frappe le tambour comme dum di di dey

I know you want it in the worst way

Je sais que tu le veux au plus haut point

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your mean

Je serai ton homme

Yas I do the cookin'

Oui, je fais la cuisine

Yas I do the cleanin'

Oui, je fais le ménage

Plus I keep the nana real

En plus, je garde la nana réelle

Sweet for you eatin'

Sucré pour toi à manger

Yas you be the boss

Oui, tu es le patron

Yas I be respectin

Oui, je respecte

Wateva' that you tell me cause

Tout ce que tu me dis parce que

It's game you be spittin

C'est un jeu que tu craches

OHH...

Best believe that

Crois-moi

When you need that

Quand tu en auras besoin

I'll provide that

Je te le fournirai

You will always have it

Tu l'auras toujours

I be on deck

Je suis sur le pont

Keep it in check

Je contrôle

When you need that

Quand tu en auras besoin

Imma let you have it

Je te le laisserai avoir

Beatin my drum like dum di di dey

Je frappe mon tambour comme dum di di dey

I love the dirty rhytm you play

J'aime le rythme sale que tu joues

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Bagim the drum like dum di di dey

Je frappe le tambour comme dum di di dey

I know you want it in the worst way

Je sais que tu le veux au plus haut point

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

YO, YO.

Whole crew got the juice

Tout l'équipage a le jus

Yo dick game the truth

Ton jeu de bite est la vérité

Woah!!

Woah !!

My screams is the proof

Mes cris sont la preuve

Them other dudes get the deuce

Ces autres mecs obtiennent le deuce

So I speed in the coupe

Alors je fonce dans le coupé

Leaving this in the view

Laissant cela dans la vue

I ain't nothin' new

Je ne suis rien de nouveau

I've been fuckin' W.U

Je baise W.U

No them niggas, ain't taking you

Non, ces nègres, ne te prennent pas

Just tell them to make A-U

Dis-leur simplement de faire A-U

HUH?

That's how I be

C'est comme ça que je suis

I come first

Je passe en premier

Like debutes

Comme les débuts

HUH?

So baby when you need that

Alors, bébé, quand tu en auras besoin

Gimme' that word, i'm now good

Donne-moi ce mot, je suis maintenant bon

I be bad for my baby

Je suis mauvais pour mon bébé

Make sure that

Assure-toi que

He's getting his shit

Il a sa merde

Make sure that

Assure-toi que

His baby take care

Son bébé prend soin

Make sure mama, toes on my knees

Assure-toi que maman, les orteils sur mes genoux

Keep him, please, rub him down

Garde-le, s'il te plaît, frotte-le

Be a lady and a freak

Sois une dame et un monstre

OH...

Beatin my drum like dum di di dey

Je frappe mon tambour comme dum di di dey

I love the dirty rhytm you play

J'aime le rythme sale que tu joues

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Bagim the drum like dum di di dey

Je frappe le tambour comme dum di di dey

I know you want it in the worst way

Je sais que tu le veux au plus haut point

I wanna her you callin' my name like

Je veux t'entendre appeler mon nom comme

Hey ma-ma-ma-ma

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Be my woman girl

Sois ma femme, ma chérie

I be your men

Je serai ton homme

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: E. Grenet

Album

JazzCuba, Vol. 10

Veröffentlichungsdatum

20-02-2007

1 Ay mama Ines
2 Que bella es cuba
3 La comparsa
4 El Manisero
5 Las perlas de tu boca
6 Tema Para un Africano
7 Recordando el Blues
8 Almendra
9 El Niche (Aja Bibi)
10 Te Vas a Casar (Pobre del Pobre)
11 El Ñame con Bacalao
12 Guajira Guantanamera
13 Pastilla de menta

Weitere Alben