Estás Perdiendo Brillo - Orquesta Mangú Übersetzung ins Russische

Estás Perdiendo Brillo

Ya tú no eres la chica aquella
Que volvía loco a cualquiera
Has cambiado tu fisonomía
Ahora eres noche, ya no eres día
Ya tus mejores momentos pasaron
Los que te vieron nunca imaginaron
Que fueras a perder tu figura de sirena

Ya tú no eres el mambo que tú te creías
Jarabe Tampico y hacía daño
Y eso es mentira, ya tú no eres el mambo
Que está perdiendo brillo

Es que porque los años no perdonan
Digo que el tiempo no cambia de forma
Volverse viejo es, es una realidad

Ya tú no eres el mambo que tú te creías
Te estás asustando, te estás poniendo vieja
Tú que tanto te burlaste de las canas ajenas
Ya tú no eres el mambo que tú te creías
Estás más vieja que ayer y más joven que mañana
Ya tú no tienes brillo
Ya tú no eres el mambo que tú te creías
Antes eras joven y bonita, ahora casi estás marchita
Ya tú no tienes brillo, ya tú no eres el mambo
Oye, viejo, mambo

Así, escucha, Diego, esta es pa' ti
Te lo digo yo, tu pana, Walito, sí
Prepara tu garganta y repite con mi canto
Porque si tú te crees un mambo
Eso de allá que traes en clase te está poniendo en fase
Si no tiene remedio tu face

Qué mambo, ay, qué mambo
Pero qué mambo es que te creíste tú
Qué mambo, mira, tu carita linda se te está arrugando
Estás acabando
Qué mambo, ay, qué mambo
Pero qué mambo es que te creíste, muchacha
Qué mambo, mira, tu carita linda se te está arrugando

Te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Te vas a arrugar también
Tú sabes lo que voy a hacer contigo ya
Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también

¿Qué tú crees que yo te puedo decir de esa niña, Floyd?
Con su cara de angelita y lo que lleva dentro es una diabla
Pobre diabla, dicen que te vieron bajando
Llorando, llorando por un hombre que no vale un centavo
Te vieron, pobre diabla, llora por un pobre diablo
Llorando, pobre diabla, llora por un pobre diablo
Siempre te dije que aunque lejos de aquí
Nos recordarás, porque los chicos de Mambú
Seguimos siendo los papis

Papi, aunque ya tú no te acuerdes de mí
Aunque yo tenga residencia en París
Yo sigo siendo tu papi, papi
Papi, aunque ya tú no te acuerdes de mí
Aunque yo tenga residencia en París
Yo sigo siendo tu papi, papi
Papi, aunque ya tú no te acuerdes de mí
Aunque yo tenga residencia en París
Yo sigo siendo tu papi, papi
Papi, aunque ya tú no te acuerdes de mí
Aunque yo tenga residencia en París
Yo sigo siendo tu papi, papi

Oye, Johnny, pero la historia no acaba ahí, brother
Claro que no, porque hay muchas chicas por ahí como tú
Que se creen unas pepillas

Mambo, ay, qué mambo
Pero qué mambo te creíste tú
Pero qué mambo es que
Mira, ¿tú no te has visto en un espejo o qué?
Mambo, ay, qué mambo
Pero qué mambo, muchacha
Pero qué mambo es que
¿Tú no te has visto en un espejo o qué?

Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Ay, mambo, mambo, mambo, ya tú ves
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Vamos a gozar con mambo otra vez
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Venga, arriba
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Mambo, mambo, mambo
Y te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Te vas a arrugar también
Te vas a arrugar también
¿Qué estás creyendo, hermosa?
Te vas a arrugar también
Muchachita

Ты теряешь блеск

Ты больше не та самая девчонка
Что сводила с ума любого парня
Ты изменила свою внешность
Теперь ты ночь, а не день
Твои лучшие моменты прошли
Те, кто видел, не могли представить
Что ты утратишь фигуру русалки

Ты больше не мамбо, каким себя мнила
Сироп Тампко, и это было вредно
Но это ложь, ты больше не мамбо
Что теряет блеск

Просто годы не щадят
Говорю, время не меняет форму
Стареть — это реальность

Ты больше не мамбо, каким себя мнила
Ты пугаешься, ты стареешь
Ты, что так смеялась над сединой других
Ты больше не мамбо, каким себя мнила
Ты старше, чем вчера, но младше, чем завтра
Ты больше не блестишь
Ты больше не мамбо, каким себя мнила
Раньше была молодой и красивой, теперь почти увяла
Ты больше не блестишь, ты больше не мамбо
Слушай, старый мамбо

Вот так, слушай, Диего, это для тебя
Говорю тебе я, твой приятель, Валито, да
Готовь горло и подпевай моей песне
Ведь если ты мнишь себя мамбо
То, что ты носишь с классом, ставит тебя в фазу
Если твоя внешность безнадежна

Какой мамбо, ах, какой мамбо
Да во что ты возомнила себя
Какой мамбо, смотри, твое милое личико морщится
Ты кончаешься
Какой мамбо, ах, какой мамбо
Но во что ты возомнила, девица
Какой мамбо, смотри, твое милое личико морщится

Ты тоже сморщишься
Если твоя внешность безнадежна
Ты тоже сморщишься
Ты знаешь, что я с тобой сделаю
Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься

Что я могу сказать о той девочке, Флойд?
С личиком ангелочка, а внутри — дьяволица
Бедная дьяволица, говорят, тебя видели спускающейся
Рыдающей, рыдающей из-за мужчины, гроша ломаного не стоящего
Тебя видели, бедная дьяволица, плачешь из-за жалкого бедолаги
Рыдая, бедная дьяволица, плачешь из-за жалкого бедолаги
Всегда говорил, что даже далеко отсюда
Ты вспомнишь нас, ведь парни из Мангу
Остаемся папиками

Папик, хоть ты уже не помнишь меня
Хоть у меня вид на жительство в Париже
Я остаюсь твоим папиком, папик
Папик, хоть ты уже не помнишь меня
Хоть у меня вид на жительство в Париже
Я остаюсь твоим папиком, папик
Папик, хоть ты уже не помнишь меня
Хоть у меня вид на жительство в Париже
Я остаюсь твоим папиком, папик
Папик, хоть ты уже не помнишь меня
Хоть у меня вид на жительство в Париже
Я остаюсь твоим папиком, папик

Слушай, Джонни, но история не заканчивается, брат
Конечно нет, ведь много девиц, как ты
Которые мнят себя перцами

Мамбо, ах, какой мамбо
Но во что ты возомнила себя
Но какой же мамбо
Смотри, ты в зеркало не смотрелась, что ли?
Мамбо, ах, какой мамбо
Но какой мамбо, девица
Но какой же мамбо
Ты в зеркало не смотрелась, что ли?

Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Ай, мамбо, мамбо, мамбо, вот видишь
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Если твоя внешность безнадежна
Давай насладимся мамбо снова
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Давай, выше
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься

Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Мамбо, мамбо, мамбо
И ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Если твоя внешность безнадежна
Ты тоже сморщишься
Ты тоже сморщишься
Во что ты веришь, красотка?
Ты тоже сморщишься
Девчоночка