No Cabe Duda - Orquesta Mulenze Übersetzung ins Französische

No Cabe Duda

No cabe duda que la distancia
Cura pasiones que son fragancias
Mas un amor de verdad, no puede acabar
Aunque te vayas a distancia

No cabe duda que hay amores
Superficiales que son traidores
Pero una amor de verdad nunca te hará mal
Siempre te aguarda en la distancia

No cabe duda que soy humano
Que algunas veces te he lastimado
Pero aprendí la lección y en mi corazón
Eres la única que amo

No cabe duda que el tiempo enseña
Y nadie aprende en cabeza ajena
Es que el orgullo no va cuando hay amistad
Entre dos seres que se aman

(No cabe duda es amor)
Por ti lo que yo siento
(No cabe duda es amor)
Y se hace más intenso

(No cabe duda es amor)
Por ti lo que yo siento
(No cabe duda es amor)
Y se hace más intenso

No cabe duda que soy dichoso
Porque en un mundo que está tan loco
Yo te he encontrado a ti
Prendada de mí y te anidaste aquí en mi pecho

No cabe duda que está por verse
Si crecerá cada vez más fuerte
Un tierno amor que nació
A pesar del dolor, es una historia tan valiente

No cabe duda que soy humano
Que algunas veces te he lastimado
Pero aprendí la lección y en mi corazón
Eres la única que amo

No cabe duda que el tiempo enseña
Y nadie aprende en cabeza ajena
Es que el orgullo no va cuando hay amistad
Entre dos seres que se aman

(No cabe duda es amor)
Por ti lo que yo siento
(No cabe duda es amor)
Y se hace más intenso

(No cabe duda es amor)
Por ti lo que yo siento
(No cabe duda es amor)
Y se hace más intenso

(No cabe duda que el tiempo enseña)
Por ti un amor que en verdad no puede acabar aunque te vayas a distancia
(No cabe duda que el tiempo enseña)
Y aprendiendo de ti, me ayudas a vivir a saber quien yo soy

(No cabe duda que el tiempo enseña)
Que nadie aprende por cabeza ajena
Busca pasar por su propia experiencia
(No cabe duda que el tiempo enseña)
Por eso pido a Dios, que seas tú, mi fuente de felicidad

(No cabe duda)

(No cabe duda)
Que hay que vivir con paciencia
(Que el tiempo enseña)
Cuyo no va, entre dos seres cuando se aman

(No cabe duda)
Juran amores que son fragancia
(Que el tiempo enseña)
Amor de verdad siempre te aguarda

(No cabe duda)
Hay que disfutar la aventura
(Que el tiempo enseña)
Así, así es la vida

Il n'y a aucun doute

Il n'y a aucun doute que la distance
Guérit les passions qui sont des fragrances
Mais un amour vrai, ne peut pas finir
Même si tu t'en vas à distance

Il n'y a aucun doute qu'il y a des amours
Superficiels qui sont des traîtres
Mais un amour vrai ne te fera jamais de mal
Il t'attend toujours à distance

Il n'y a aucun doute que je suis humain
Que parfois je t'ai blessée
Mais j'ai appris la leçon et dans mon cœur
Tu es la seule que j'aime

Il n'y a aucun doute que le temps enseigne
Et personne n'apprend sur la tête d'autrui
C'est que la fierté ne va pas quand il y a de l'amitié
Entre deux êtres qui s'aiment

(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Pour toi ce que je ressens
(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Et ça devient plus intense

(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Pour toi ce que je ressens
(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Et ça devient plus intense

Il n'y a aucun doute que je suis heureux
Parce que dans un monde qui est si fou
Je t'ai trouvée toi
Amoureuse de moi et tu t'es nichée ici dans mon cœur

Il n'y a aucun doute que c'est à voir
S'il grandira de plus en plus fort
Un tendre amour qui est né
Malgré la douleur, c'est une histoire si courageuse

Il n'y a aucun doute que je suis humain
Que parfois je t'ai blessée
Mais j'ai appris la leçon et dans mon cœur
Tu es la seule que j'aime

Il n'y a aucun doute que le temps enseigne
Et personne n'apprend sur la tête d'autrui
C'est que la fierté ne va pas quand il y a de l'amitié
Entre deux êtres qui s'aiment

(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Pour toi ce que je ressens
(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Et ça devient plus intense

(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Pour toi ce que je ressens
(Il n'y a aucun doute que c'est l'amour)
Et ça devient plus intense

(Il n'y a aucun doute que le temps enseigne)
Pour toi un amour qui en vérité ne peut pas finir même si tu t'en vas à distance
(Il n'y a aucun doute que le temps enseigne)
Et en apprenant de toi, tu m'aides à vivre à savoir qui je suis

(Il n'y a aucun doute que le temps enseigne)
Que personne n'apprend sur la tête d'autrui
Cherche à passer par sa propre expérience
(Il n'y a aucun doute que le temps enseigne)
C'est pourquoi je prie Dieu, que tu sois toi, ma source de bonheur

(Il n'y a aucun doute)

(Il n'y a aucun doute)
Qu'il faut vivre avec patience
(Que le temps enseigne)
Dont ne va pas, entre deux êtres quand ils s'aiment

(Il n'y a aucun doute)
Ils jurent des amours qui sont des fragrances
(Que le temps enseigne)
L'amour vrai t'attend toujours

(Il n'y a aucun doute)
Il faut profiter de l'aventure
(Que le temps enseigne)
Ainsi, ainsi est la vie