El Adiós - Orquesta Zodiac Übersetzung ins Englische

El Adiós

Te digo adios
Si acaso te quiero todavia
Quizas no he de olvidarte
Pero te digo adios
No se si me quisite
No se si te queria
O talvez nos quisimos demasiado los dos
Este cariño trizte y apasionado y noto
Me lo sembre en el alma para quererte a ti
No se si te ame mucho
O si te ame muy poco
Pero si se que nunca volvere a amar asi
Queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
Y el corazon me dice
Que no
Que no te olvidare
Pero al quedarme solo y sabiendo que te pierdo
Quizas empieso a amarte como jamas te ame
Te digo adios
Y acaso con esta despedida
Mi mas hermoso sueño muere
Muere dentro de mi
Pero te digo adios para toda la vida
Aunque toda la vida
Siga pensando en ti

Cuando ella me dijo adios
Nadie se compadecio
Tan solo mi corazon
Que en tinieblas se quedo
Pues ella era para mi como la tibia luz del sol
Que sale por la mañana
A brindarme su calor

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Yo la queria yo la adoraba pero la ingrata
Me traicionaba

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Era mi vida mi unico amor
Que se juraba sin confesion

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Vaya

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Le di ternura le di bondad
Y la mulata caballero se fue a cumbachar

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Adios muchachos compañeros de mi vida
Barrio querido de aquellos tiempos

Nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
Y dice

Farewell

I bid you farewell
If perhaps I still love you
Perhaps I won't forget you
But I bid you farewell
I don't know if I ever loved you
I don't know if you ever loved me
Or perhaps we loved each other much too much
This sad and passionate love that I feel
I sowed it in my soul in order to love you
I don't know if I loved you too much
Or if I loved you too little
But I do know that I will never love again like this
Your smile sleeps in my memory
And my heart tells me
No
I will not forget you
But as I am left alone and knowing that I am losing you
Perhaps I am beginning to love you as I never loved you before
I bid you farewell
And perhaps with this farewell
My most beautiful dream dies
Dies within me
But I bid you farewell forever
Even though my whole life
I will keep thinking of you

When she told me goodbye
No one had compassion
Only my heart
Which was left in darkness
Because she meant as much to me as the warm sunlight
That rises in the morning
To give me its warmth

No one suffered like me when she told me goodbye
I loved her I adored her but the ungrateful woman
Betrayed me

No one suffered like me when she told me goodbye
She was my life my only love
That would be sworn without a confession

No one suffered like me when she told me goodbye
Come on

No one suffered like me when she told me goodbye
I gave her tenderness I gave her kindness
And the dark-skinned woman went out to dance the cumbia

No one suffered like me when she told me goodbye
Farewell, boys, my lifelong companions
Dear neighborhood of those times

No one suffered like me when she told me goodbye
And it says