Assim, Assim - Os Cariocas Übersetzung ins Englische

Assim, Assim

Não lembro mais do tempo que passamos
Nem dos beijos que beijamos
Tudo, tudo esqueci

Não lembro mais das brigas que brigamos
Nem das juras que juramos
Já não sei pensar em ti

E cada dia que vai, não lembro de ti
Se a noite cai, não tenho o jeito
De pensar no tempo que não vai voltar
Por que?

Porque não quero te ver chamando por mim
E depois sofrer
Sofrer de amor é tão ruim
Prefiro estar assim

Liberto da lembrança do passado
De um amor tão mal amado
Que só foi assim, assim

E cada dia que vai, não lembro de ti
Se a noite cai, não tenho o jeito
De pensar no tempo que não vai voltar
Por que?

Porque não quero te ver chamando por mim
E depois sofrer
Sofrer de amor é tão ruim
Prefiro estar assim

Liberto da lembrança do passado
De um amor tão mal amado
Que só foi assim, assim
Assim, assim, assim

So, So

I don't remember the time we spent
Not the kisses we kissed
Everything, everything I've forgotten

I don't remember the fights we fought
Not the oaths we swore
I can't think of you anymore

And each day that goes by, I don't remember you
If night falls, I don't have the way
To think of the time that will not return
Because?

Because I don't want to see you calling for me
And then suffer
Suffering from love is so bad
I prefer to be this way

Freed from the memory of the past
Of a love so badly loved
That was only this way

And each day that goes by, I don't remember you
If night falls, I don't have the way
To think of the time that will not return
Because?

Because I don't want to see you calling for me
And then suffer
Suffering from love is so bad
I prefer to be this way

Freed from the memory of the past
Of a love so badly loved
That was only this way
So, so, so