Os Monarcas - A Gaita Gaúcha Dos Monarcas / Tirando o Meu Chapéu Pra Deus / Bateu Saudade (Ao Vivo) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A Gaita Gaúcha Dos Monarcas / Tirando o Meu Chapéu Pra Deus / Bateu Saudade (Ao Vivo)
Гаучо-гармонь МонАрков / Снимаю шляпу перед Богом / Нахлынула тоска (Вживую)
Que beleza!
Какая красота!
Para, para, para!
Стоп, стоп, стоп!
De novo Gildinho?
Опять ты, Гильдиньо?
Falei que minha música era sucesso
Я же говорил, что моя музыка станет хитом!
Tu notou? Sentiu aí?
Ты заметил? Почувствовал?
Tudo bem, mas o pessoal quer ouvir -
Всё хорошо, но публика хочет услышать -
O calor do público
Чувствуется их жар
Quer ouvir mais uma vez
Они хотят услышать ещё раз
A Gaita Gaúcha dos Monarcas! (Aha!!
Гаучо-гармонь МонАрков! (Ага!!
Quero ouvir o gritinho agora!
Хочу услышать ваши крики сейчас!
Vamo gritar!
Давайте покричим!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Vamo ouvir as quatro gaitas
Давайте послушаем четыре гармони
Capricha, vai, Dinga!
Выкладывайся, Динга!
Alertar, palma, alegria!
Внимание, аплодисменты, радость!
Floreio
Импровизация
E a gaitinha do Chico Brasil!
И гармонь Чико Бразил!
Capricha no ritmo de fole!
Выкладывайся в ритме меха!
E a gaita do Gildinho!
И гармонь Гильдиньо!
E a gaita do Tiago Machado!
И гармонь Тиаго Машадо!
Bonito!
Прекрасно!
Parece que tem gaita nesse conjunto dos Monarcas
Кажется, в этом ансамбле МонАрков только гармони
Tem um fazendo firula no baixo
Один там только завитушки на басу выводит
Eu sei que contrabaixo não é...
Я знаю, что контрабас не...
Instrumento de som
Музыкальный инструмент
Mas, vamo ver se sai alguma coisa diferente
Но, давайте посмотрим, получится ли что-то другое
Daí desse contrabaixo
Из этого контрабаса
Oh, Luiz! Preste atenção ó
Эй, Луис! Обрати внимание вот на это
Que que foi, Gildo?
Что такое, Гильдо?
Hã, vamo ver o que é que sai daí
Ага, посмотрим, что получится
Essas balaca aqui, qualquer um faz
Эти штучки, любой сделает
Ah, eu sei cantar (tá todo mundo fazendo)
А, я умею петь (все делают)
Até eu faço
Даже я могу, эй
Eu quero ver fazer uma coisa diferente assim ó (vai!)
Я хочу увидеть что-то необычное, вот так (давай!)
Valeu, valeu!
Отлично, отлично!
Vai de de novo, Luiz!
Давай ещё раз, Луис!
Pra ensaio muito bom!
Для репетиции очень даже хорошо!
Eu quero ouvir todos os colorados
Я хочу услышать всех болельщиков "Интернасьонала"
Direitinho agora comigo
Прямо сейчас со мной
No meu contrabaixo assim, hum!
Под мой контрабас, вот так, хм!
Glória do desporto nacional
Слава национальному спорту
Oh, Internacional
О, Интернасьонал
Que eu vivo a exaltar
Который я всегда превозношу
Bonito!
Здорово!
bonito, mas vai ficar mais bonito!
Хорошо, но будет ещё лучше!
Porque agora é esse aqui, ó
Потому что сейчас вот это, смотри
Na guitarra do João
На гитаре Жуана
Ela!
Вот!
′Quedê os cantores dos Monarcas?
Где певцы МонАрков?
Que agora vai ficar bem bonito
Сейчас будет очень красиво
Bora! (Vamo cantar junto?)
Вперёд! (Споём вместе?)
E vou eu (e vou eu)
И вот я иду вот я иду)
Pelo Brasil de sul a norte, vou eu (quero ouvir!)
По Бразилии с юга на север, вот я иду (хочу услышать!)
E (vou eu, e vou eu)
И вот иду, и вот я иду)
Fazendo o que?
Что делаю?
Tirando o meu chapéu pra Deus
Снимаю шляпу перед Богом
Bonito!
Прекрасно!
Hoje no meu peito, tchê, saudade bateu (bateu?)
Сегодня в моей груди, чёрт возьми, тоска нахлынула (нахлынула?)
Bateu a saudade, doeu, doeu, doeu (vocês!)
Нахлынула тоска, больно, больно, больно (вы!)
Hoje no meu peito, tchê (saudade bateu)
Сегодня в моей груди, чёрт возьми (тоска нахлынула)
Bateu (a saudade), doeu, doeu, doeu
Нахлынула (тоска), больно, больно, больно
Vamo levantar!
Давайте встанем!
Levantando!
Встаём!
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Isso, e termina!
Вот так, и заканчиваем!
Mais um, mais um, mais um!
Ещё, ещё, ещё!
Monarcas! Monarcas! Monarcas!
МонАрки! МонАрки! МонАрки!





Autoren: Chico Brasil, João Alberto Pretto, Martin Agnoletto, Maurinho Monteiro, Pedro Neves


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.