Cheiro de Galpão / Vaneira Grossa - Ao Vivo - Os Monarcas Übersetzung ins Französische

Cheiro de Galpão / Vaneira Grossa - Ao Vivo

Esta vaneira tem um cheiro de galpão
Que reacende o meu olfato de guri
É pau-de-fogo da memória dos fogões
Essência bugra que me trouxe até aqui

Essa vaneira tem um cheiro chimarrão
De seiva xucra derramada no braseiro
Quando a fumaça do angico se mistura
Com um odor de figueirilha no palheiro
Quando a fumaça do angico se mistura
Com um odor de figueirilha no palheiro

Esta vaneira tem um quê de quero mais
Que reativa um paladar que já foi meu
Relembra a rapa da panela que furou
E no cantinho da memória se perdeu

Essa vaneira tem sabor de araçá
Jabuticaba, guabiroba, ariticum
Por isso lembro o tempo bueno de piá
Enlambuzado de pitanga e guabijú
Por isso lembro o tempo bueno de piá
Enlambuzado de pitanga e guabijú

Oh, que era tempinho bom

Esta vaneira tem o dom de reviver
Fazer as cores que o tempo desbotou
Sentir as formas que o tato esqueceu
E ser de novo o que eu fui e já não sou

Esta vaneira tem um quê de nostalgia
Que traz de volta o romantismo do cantor
Revigorando um coração que endureceu
E não queria mais ouvir falar de amor
Revigorando um coração que endureceu
E não queria mais ouvir falar de amor

Essa vaneira é antiga e vem da fronteira
O autor não se sabe, mas é de primeira
Me toque a vaneira grossa, me apinchou na sala
Num trote de guapo a gaitita me embala

E não existe mais grossa que esta vaneira
Na manhã do ganso vou na polvadeira
Menina, dance comigo que é do meu agrado
A vaneira grossa do jeitão largado

Recordo os tempos passados que morei na roça
Vovô já tocava a vaneira grossa
Hoje os tempos mudaram, ficou a saudade
Mas trouxe a vaneira morar na cidade

Cheiro de Galpão / Vaneira Grossa - Ao Vivo

Cette vaneira a une odeur d'écurie
Qui rallume mon odorat de garçon
C'est le feu de bois de la mémoire des poêles
L'essence sauvage qui m'a amené jusqu'ici

Cette vaneira a une odeur de maté
De sève douce déversée sur les braises
Quand la fumée d'angico se mêle
À une odeur de figuier dans la grange
Quand la fumée d'angico se mêle
À une odeur de figuier dans la grange

Cette vaneira a un je ne sais quoi de "j'en veux encore"
Qui réactive un palais qui était le mien
Rappelant les restes de la casserole qui a été percée
Et qui se sont perdus dans un coin de mon souvenir

Cette vaneira a le goût de l'açai
De la jaboticaba, du guabiroba, de l'ariticum
C'est pourquoi je me souviens du bon vieux temps d'enfant
Tout taché de pitanga et de guabijú
C'est pourquoi je me souviens du bon vieux temps d'enfant
Tout taché de pitanga et de guabijú

Oh, comme c'était une belle époque

Cette vaneira a le don de faire revivre
De faire ressortir les couleurs que le temps a délavées
De sentir les formes que le toucher a oubliées
Et d'être à nouveau ce que j'étais et que je ne suis plus

Cette vaneira a un je ne sais quoi de nostalgie
Qui ramène le romantisme du chanteur
Revigorant un cœur qui s'est endurci
Et qui ne voulait plus entendre parler d'amour
Revigorant un cœur qui s'est endurci
Et qui ne voulait plus entendre parler d'amour

Cette vaneira est ancienne et vient de la frontière
L'auteur est inconnu, mais elle est de première classe
Jouez-moi la vaneira grossa, rapprochez-moi du salon
Dans un galop de guapo, la gaita me berce

Et il n'existe pas de vaneira plus grosse que celle-ci
Au matin de l'oie, j'irai sur le chemin de terre
Chérie, danse avec moi, c'est à mon goût
La vaneira grossa avec son allure détendue

Je me souviens du passé, lorsque j'ai vécu à la campagne
Grand-père jouait déjà la vaneira grossa
Aujourd'hui, les temps ont changé, il ne reste que la nostalgie
Mais j'ai amené la vaneira pour vivre en ville