Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo - Os Monarcas Übersetzung ins Französische

Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo

Nasci campeiro, galopeando a alma xucra
Razão gaúcha flecoteada pelo campo
Quando se fala em quatro patas de cavalo
Com voz de galo, vêm timbrando os pirilampos

Em cada rédea, cada cisma, em cada aurora
Um par de espora e a geografia das paletas
Quem traz no peito toda a história do Rio Grande
Sabe que o sangue vem garopando as rosetas

E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

E lá vamo nós todo tirando o nosso chapéu pra Deus

Trago a xucreza do galpão e da peonada
Enfumaçada de causos e tironaços
Sorvendo o amargo topete verde da essência
E a querência faz rodar em cana de braço

Em cada casco, cada crina e cada pealo
Tem um regalo que identifica o gaúcho
Quem marca a vida, orgulhando os de antanho
Doma o rebanho sem nunca queimar cartucho

E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
E lá vou eu (e lá vou eu), e lá vou eu (e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

Ô beleza!
E agora eu quero ouvir
Vocês cantando com Os Monarcas assim
Esse refrão: e lá vou eu

E lá vou eu, quero ouvir (e lá vou eu)
Pelo Brasil de sul a norte lá vou eu
(E lá vou eu, e lá vou eu)
Tirando o meu chapéu pra Deus

Je lève mon chapeau à Dieu - En Direct

Je suis né un cow-boy, mon âme galopant de façon rude
Une raison gaucho, frénétique à travers les champs
Quand on parle de quatre pattes de cheval
Avec une voix de coq, les lucioles résonnent

Dans chaque rêne, chaque hésitation, chaque aurore
Une paire d'éperons et la géographie des palettes
Celui qui porte dans sa poitrine toute l'histoire du Rio Grande
Sait que le sang ruisselle à travers les rosettes

Et me voilà (et me voilà), et me voilà (et me voilà)
À travers le Brésil du sud au nord, me voilà
Et me voilà (et me voilà), et me voilà (et me voilà)
Je lève mon chapeau à Dieu

Et nous y voilà tous en train de lever notre chapeau à Dieu

J'apporte la rudesse du hangar et des peons
Embrumée d'histoires et de chants
Sirotant l'amer vert de l'essence
Et l'amour de la terre fait tourner la canne au bras

Dans chaque sabot, chaque crinière et chaque pealo
Il y a un cadeau qui identifie le gaucho
Celui qui marque la vie, rendant fiers les anciens
Dompte le troupeau sans jamais brûler de munitions

Et me voilà (et me voilà), et me voilà (et me voilà)
À travers le Brésil du sud au nord, me voilà
Et me voilà (et me voilà), et me voilà (et me voilà)
Je lève mon chapeau à Dieu

Ô beauté !
Et maintenant, je veux vous entendre
Chantant avec Os Monarcas comme ça
Ce refrain : et me voilà

Et me voilà, je veux entendre (et me voilà)
À travers le Brésil du sud au nord, me voilà
(Et me voilà, et me voilà)
Je lève mon chapeau à Dieu