Os Monarcas - Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Tirando o Meu Chapéu Pra Deus - Ao Vivo
Снимаю шляпу перед Богом - Живое выступление
Nasci campeiro, galopeando a alma xucra
Родился в сельской местности, скакал с вольной душой,
Razão gaúcha flecoteada pelo campo
Гаучо по духу, взращенный в полях.
Quando se fala em quatro patas de cavalo
Когда речь идет о четвероногом коне,
Com voz de galo, vêm timbrando os pirilampos
С петушиным криком, мерцают светлячки.
Em cada rédea, cada cisma, em cada aurora
В каждой уздечке, каждой мысли, на каждой заре
Um par de espora e a geografia das paletas
Пара шпор и география лопаток.
Quem traz no peito toda a história do Rio Grande
Кто носит в груди всю историю Риу-Гранди,
Sabe que o sangue vem garopando as rosetas
Знает, что кровь скачет по розетам.
E vou eu (e vou eu), e vou eu (e vou eu)
И вот я иду вот я иду), и вот я иду вот я иду)
Pelo Brasil de sul a norte vou eu
По Бразилии с юга на север я иду
E vou eu (e vou eu), e vou eu (e vou eu)
И вот я иду вот я иду), и вот я иду вот я иду)
Tirando o meu chapéu pra Deus
Снимаю шляпу перед Богом.
E vamo nós todo tirando o nosso chapéu pra Deus
И вот мы все снимаем шляпы перед Богом.
Trago a xucreza do galpão e da peonada
Несу простоту ранчо и пеонов,
Enfumaçada de causos e tironaços
Прокопченную историями и выстрелами.
Sorvendo o amargo topete verde da essência
Вдыхая горький зеленый хохолок эссенции,
E a querência faz rodar em cana de braço
А родные края кружатся в каньоне.
Em cada casco, cada crina e cada pealo
В каждом копыте, каждой гриве и каждом волоске
Tem um regalo que identifica o gaúcho
Есть подарок, который отличает гаучо.
Quem marca a vida, orgulhando os de antanho
Кто отмечает жизнь, гордясь предками,
Doma o rebanho sem nunca queimar cartucho
Укрощает стадо, не сжигая ни одного патрона.
E vou eu (e vou eu), e vou eu (e vou eu)
И вот я иду вот я иду), и вот я иду вот я иду)
Pelo Brasil de sul a norte vou eu
По Бразилии с юга на север я иду
E vou eu (e vou eu), e vou eu (e vou eu)
И вот я иду вот я иду), и вот я иду вот я иду)
Tirando o meu chapéu pra Deus
Снимаю шляпу перед Богом.
Ô beleza!
О, красота!
E agora eu quero ouvir
А теперь я хочу услышать,
Vocês cantando com Os Monarcas assim
Как вы поете вместе с Os Monarcas вот этот
Esse refrão: e vou eu
Припев: и вот я иду
E vou eu, quero ouvir (e vou eu)
И вот я иду, хочу услышать вот я иду)
Pelo Brasil de sul a norte vou eu
По Бразилии с юга на север я иду
(E vou eu, e vou eu)
вот я иду, и вот я иду)
Tirando o meu chapéu pra Deus
Снимаю шляпу перед Богом.





Autoren: João Alberto Pretto, Martin Agnoletto, Pedro Neves


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.