As Mariposa - Os Originais do Samba Übersetzung ins Englische

As Mariposa

Lá lalaia laia lalaia laia lalaia laiaaa
Lá lalaia laia lalaia laia lalaia laia
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida pra se esquentar
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansar
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida pra se esquentar
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Toda noite só pra me beijar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Toda noite só pra me beijar
- Boa noite lâmpida
- Boa noite maryposis
- Permita osculhar-lhe a sua face
- Pois nãosis, mas rápidis, porque da que a pouquis, eles me apaguis
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida pra se esquentar
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansar
As mariposa quando chega o frio
Fica dando volta em volta da lâmpida pra se esquentar
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Toda noite só pra me beijar
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando volta em volta de mim
Toda noite só pra me beijar

The Butterflies

Là lalaia laia lalaia laia lalaia laiaaa
Là lalaia laia lalaia laia lalaia laia
The butterflies when the cold comes
Keep circling the light bulb to keep warm
They go around and around and then sit down
On the light bulb's plate to rest
The butterflies when the cold comes
Keep circling the light bulb to keep warm
They go around and around and then sit down
On the light bulb's plate to rest
I'm the light bulb
And the women are the butterflies
Who keep circling me
Every night just to kiss me
I'm the light bulb
And the women are the butterflies
Who keep circling me
Every night just to kiss me
- Good evening, light bulb
- Good evening, butterflies
- May I kiss your face?
- No, but quickly, because in a little while, they will turn me off
The butterflies when the cold comes
Keep circling the light bulb to keep warm
They go around and around and then sit down
On the light bulb's plate to rest
The butterflies when the cold comes
Keep circling the light bulb to keep warm
They go around and around and then sit down
On the light bulb's plate to rest
I'm the light bulb
And the women are the butterflies
Who keep circling me
Every night just to kiss me
I'm the light bulb
And the women are the butterflies
Who keep circling me
Every night just to kiss me