O Amor Dorme - Os Paralamas Do Sucesso Übersetzung ins Englische

O Amor Dorme

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

E o tempo, senhor dos enganos
Apaga os momentos sofridos
E aqui te traz vez por outra
A passar umas horas comigo

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

Ficamos nós dois entre sonhos
De amores novos e antigos
Te beijo no escuro silêncio da sala
Que às vezes visito

E o tempo, senhor dos enganos
Apaga os momentos sofridos
E aqui te traz vez por outra
A passar umas horas comigo

Todo amor
Todo amor dorme
Numa caixa, numa gaveta
Numa sala escura

Que às vezes visito
Como hoje num sonho
Como deneuve entre os pombos
A abençoar seus queridos

Love Sleeps

All love
All love sleeps
In a box, in a drawer
In a dark room

That I sometimes visit
Like today in a dream
Like Deneuve amongst the pigeons
Blessing your loved ones

And time, lord of deception
Erases the painful moments
And here it brings you, from time to time
To spend a few hours with me

All love
All love sleeps
In a box, in a drawer
In a dark room

That I sometimes visit
Like today in a dream
Like Deneuve amongst the pigeons
Blessing your loved ones

We remain, the two of us, amidst dreams
Of new and old loves
I kiss you in the dark silence of the room
That I sometimes visit

And time, lord of deception
Erases the painful moments
And here it brings you, from time to time
To spend a few hours with me

All love
All love sleeps
In a box, in a drawer
In a dark room

That I sometimes visit
Like today in a dream
Like Deneuve amongst the pigeons
Blessing your loved ones