Campeiro Feliz - Os SerranosÜbersetzung ins Englische
Sou
patrício
veterano
I
am
a
seasoned
patriot
Da
doutrina
galponeira
Of
the
gaucho
doctrine
Um
Gaúcho
interiorano
An
inland
gaucho
Da
pampa
sul
Brasileira
Of
the
southern
Brazilian
pampas
Temperado
no
Minuano
Tempered
in
the
Minuano
Da
nossa
gesta
campeira
Of
our
gaucho
feat
Carregando
no
tutano
Carrying
in
my
marrow
Essa
essência
missioneira
This
missionary
essence
Quando
me
encontro
pilchado
When
I
find
myself
dressed
No
rumo
da
minha
trilha
On
the
path
of
my
trail
Me
sinto
rancho
quinchado
I
feel
like
a
thatched
ranch
Que
tem
toda
mobília
That
has
all
the
furniture
E
quando
estou
perfilado
And
when
I
am
profiled
No
flete
bueno
de
encilha
On
the
good
riding
horse
No
arreio
faço
a
morada
In
the
harness
I
make
my
dwelling
Honrando
a
minha
tropilha
Honoring
my
troop
Eu
sou
um
campeiro
feliz
I
am
a
happy
camper
Nesta
vida
que
eu
abraço
In
this
life
I
embrace
E
o
Rio
Grande
de
antanho
And
the
Rio
Grande
of
yesteryear
Se
reflete
no
que
faço
Is
reflected
in
what
I
do
Eu
sou
um
campeiro
feliz
I
am
a
happy
camper
Nesta
vida
que
eu
abraço
In
this
life
I
embrace
E
o
Rio
Grande
de
antanho
And
the
Rio
Grande
of
yesteryear
Se
reflete
no
que
faço
Is
reflected
in
what
I
do
No
lombo
destes
cavalos
On
the
backs
of
these
horses
Nos
entreveros
da
lida
In
the
dangers
of
life
Taureando
tempo
no
embalo
Bullfighting
time
in
the
swing
Nesta
luta
destemida
In
this
fearless
fight
O
campo
é
meu
terreiro
The
countryside
is
my
playground
Pras
campereadas
que
faço
For
the
roundups
I
do
Sujeitando
os
caborteiros
Subjecting
the
outlaws
Na
presilha
do
meu
laço
In
the
clasp
of
my
lasso
Meu
gaudio
é
ser
desse
jeito
My
joy
is
to
be
like
this
Nesta
legenda
campeira
In
this
gaucho
legend
Levando
o
pampa
no
peito
Carrying
the
pampas
in
my
chest
Com
essa
alma
missioneira
With
this
missionary
soul
Na
soma
dessas
façanhas
In
the
sum
of
these
feats
Vou
garantido
meus
feitos
I
guarantee
my
achievements
E
por
viver
na
campanha
And
for
living
in
the
countryside
Sou
por
demais
satisfeito
I
am
too
satisfied
Eu
sou
um
campeiro
feliz
I
am
a
happy
camper
Nesta
vida
que
eu
abraço
In
this
life
I
embrace
E
o
Rio
Grande
de
antanho
And
the
Rio
Grande
of
yesteryear
Se
reflete
no
que
faço
Is
reflected
in
what
I
do
Eu
sou
um
campeiro
feliz
I
am
a
happy
camper
Nesta
vida
que
eu
abraço
In
this
life
I
embrace
E
o
Rio
Grande
de
antanho
And
the
Rio
Grande
of
yesteryear
Se
reflete
no
que
faço
Is
reflected
in
what
I
do
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.