Carreta - Os SerranosÜbersetzung ins Englische
O
gemido
da
carreta
se
ouve
longe
na
terra
The
creaking
of
the
cart
can
be
heard
far
and
wide
in
the
land
Ela
leva
o
sentimento
das
coisas
do
meu
rincão
It
carries
the
feelings
of
the
things
of
my
corner
No
caminho
da
carreta
que
passa
no
pé
da
serra
On
the
way
of
the
cart
that
passes
at
the
foot
of
the
mountain
Vai
transportando
lamentos
saudade
no
coração
It
transports
laments,
longing
in
the
heart
Saudade
no
coração
Longing
in
the
heart
Passa
no
capão
de
mato,
carregada
com
nó
de
pinho
It
passes
through
the
forest,
laden
with
pine
knots
Que
vai
aquecer
o
ranchinho
queimando
no
fogo
de
chão
That
will
warm
the
ranch,
burning
in
the
fire
pit
(Que
vai
aquecer
o
ranchinho
queimando
no
fogo
de
chão)
(That
will
warm
the
ranch,
burning
in
the
fire
pit)
Vai
carreta,
rasga
o
chão
Go,
cart,
tear
up
the
ground
Leva
a
saudade,
do
meu
rincão
Carry
the
longing,
of
my
corner
(Vai
carreta,
rasga
o
chão)
(Go,
cart,
tear
up
the
ground)
(Leva
a
saudade,
do
meu
rincão)
(Carry
the
longing,
of
my
corner)
Paredão
figueira,
junta
das
minhas
confianças
Fig
tree
wall,
my
confidant
Carrega
no
cerne
e
na
canga,
charla
poesia
e
canção
Carries
in
its
core
and
its
yoke,
chat,
poetry
and
song
De
porteira
em
porteira,
vai
deixando
como
herança
From
gate
to
gate,
it
leaves
as
a
legacy
Novos
caminho
do
pampa
e
a
mais
pura
tradição
New
paths
of
the
pampas
and
the
purest
tradition
(E
a
mais
pura
tradição)
(And
the
purest
tradition)
Passa
na
roça
abençoada
pra
colher
a
plantação
It
passes
through
the
blessed
field
to
gather
the
harvest
O
trato
da
criação
e
a
boia
pra
gurizada
The
care
of
the
livestock
and
the
food
for
the
children
(O
trato
da
criação
e
a
boia
pra
gurizada)
(The
care
of
the
livestock
and
the
food
for
the
children)
Vai
carreta,
rasga
o
chão
Go,
cart,
tear
up
the
ground
Leva
a
saudade,
do
meu
rincão
Carry
the
longing,
of
my
corner
(Vai
carreta,
rasga
o
chão)
(Go,
cart,
tear
up
the
ground)
(Leva
a
saudade,
do
meu
rincão)
(Carry
the
longing,
of
my
corner)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.