Carreta - Os SerranosÜbersetzung ins Französische
O
gemido
da
carreta
se
ouve
longe
na
terra
Le
gémissement
du
chariot
se
fait
entendre
au
loin
dans
le
pays
Ela
leva
o
sentimento
das
coisas
do
meu
rincão
Il
porte
le
sentiment
des
choses
de
mon
coin
No
caminho
da
carreta
que
passa
no
pé
da
serra
Sur
le
chemin
du
chariot
qui
passe
au
pied
de
la
montagne
Vai
transportando
lamentos
saudade
no
coração
Il
transporte
les
lamentations,
la
nostalgie
dans
le
cœur
Saudade
no
coração
La
nostalgie
dans
le
cœur
Passa
no
capão
de
mato,
carregada
com
nó
de
pinho
Il
passe
dans
le
bosquet,
chargé
de
fagots
de
pin
Que
vai
aquecer
o
ranchinho
queimando
no
fogo
de
chão
Qui
vont
réchauffer
la
petite
maison
en
brûlant
dans
le
foyer
(Que
vai
aquecer
o
ranchinho
queimando
no
fogo
de
chão)
(Qui
vont
réchauffer
la
petite
maison
en
brûlant
dans
le
foyer)
Vai
carreta,
rasga
o
chão
Vas-y,
chariot,
déchire
le
sol
Leva
a
saudade,
do
meu
rincão
Emporte
la
nostalgie,
de
mon
coin
(Vai
carreta,
rasga
o
chão)
(Vas-y,
chariot,
déchire
le
sol)
(Leva
a
saudade,
do
meu
rincão)
(Emporte
la
nostalgie,
de
mon
coin)
Paredão
figueira,
junta
das
minhas
confianças
Mur
de
figuiers,
près
de
mes
confidences
Carrega
no
cerne
e
na
canga,
charla
poesia
e
canção
Il
porte
dans
son
cœur
et
dans
son
dos,
des
mots
poétiques
et
des
chansons
De
porteira
em
porteira,
vai
deixando
como
herança
De
portail
en
portail,
il
laisse
en
héritage
Novos
caminho
do
pampa
e
a
mais
pura
tradição
De
nouveaux
chemins
de
la
pampa
et
la
plus
pure
tradition
(E
a
mais
pura
tradição)
(Et
la
plus
pure
tradition)
Passa
na
roça
abençoada
pra
colher
a
plantação
Il
passe
dans
la
ferme
bénie
pour
récolter
les
cultures
O
trato
da
criação
e
a
boia
pra
gurizada
Les
soins
de
l'élevage
et
les
provisions
pour
les
enfants
(O
trato
da
criação
e
a
boia
pra
gurizada)
(Les
soins
de
l'élevage
et
les
provisions
pour
les
enfants)
Vai
carreta,
rasga
o
chão
Vas-y,
chariot,
déchire
le
sol
Leva
a
saudade,
do
meu
rincão
Emporte
la
nostalgie,
de
mon
coin
(Vai
carreta,
rasga
o
chão)
(Vas-y,
chariot,
déchire
le
sol)
(Leva
a
saudade,
do
meu
rincão)
(Emporte
la
nostalgie,
de
mon
coin)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.