Festa do Morro Feio - Os Serranos Übersetzung ins Französische

Festa do Morro Feio

Num dia dessa semana, eu tava parando rodeio
Quando chegou um ginete, montava um potro vermelho
(Boa tarde) Boa tarde me disse ele, tô com pressa e não apeio
Vim te buscar pra uma festa na fazenda Morro Feio

Sou um gaúcho decidido e não sou muito rogado
Soltei o cavalo Preto, peguei o pingo Rosado
Com a gaita na garupa, eu já sai montado
Quando cheguemo na festa, recém o sol tinha entrado

Quando cheguemo na festa, dei um: Viva!, e apeei
Soltaram o meu cavalo e, a gaita eu mesmo tirei
Corri os dedo′ no teclado, nos baixo, um floreio eu dei
Pra mostrar que era eu mesmo, abri meu peito e cantei

Eu só parei de tocar depois que clareou o dia
Uma moça me chamou pra dizer o que sentia
Vi seus olhos cheios d'água, coração forte batia
E até hoje, ainda me lembro de tudo que ela dizia

Cantando, me despedi, no meu Rosado eu montei
Saí cortando as coxilhas, pro meu rancho eu voltei
Adeus, gaúcha formosa, se eu volto aqui, não sei
Da festa do Morro Feio, nunca mais me esquecerei

Fête du Morro Feio

Un jour de cette semaine, j'étais en train d'arrêter le rodéo
Quand un cavalier est arrivé, monté sur un poulain rouge
(Bonne après-midi) Bonne après-midi, m'a-t-il dit, j'ai hâte et je ne m'arrête pas
Je suis venu te chercher pour une fête à la ferme Morro Feio

Je suis un gaucho décidé et je ne suis pas très roulé
J'ai lâché le cheval Noir, j'ai pris le pingo Rosado
Avec l'accordéon sur le dos, je suis déjà parti monté
Quand nous sommes arrivés à la fête, le soleil venait d'entrer

Quand nous sommes arrivés à la fête, j'ai crié : Vive ! et j'ai démonté
Ils ont lâché mon cheval et j'ai retiré moi-même l'accordéon
J'ai fait courir mes doigts sur le clavier, sur les basses, j'ai fait un petit tour
Pour montrer que c'était moi, j'ai ouvert ma poitrine et j'ai chanté

J'ai arrêté de jouer seulement quand le jour a éclairci
Une jeune fille m'a appelé pour me dire ce qu'elle ressentait
J'ai vu ses yeux remplis d'eau, son cœur battait fort
Et jusqu'à aujourd'hui, je me souviens encore de tout ce qu'elle disait

En chantant, je me suis dit au revoir, j'ai monté mon Rosado
Je suis parti en coupant les collines, je suis retourné à mon ranch
Au revoir, belle gaucha, je ne sais pas si je reviens ici
Je ne me souviendrai jamais de la fête du Morro Feio