Meu Laço - Os Serranos Übersetzung ins Deutsche

Meu Laço

Aí vai homenagem dos Serranos
A todos os laçadores do Brasil
Homens que fazem a grandeza dos rodeios

Com seis tentos de couro cru
Com capricho, meu laço, trancei
Doze braças foi bem preparado
Para o pesado e pros tiros que dei

Coisa linda é um tiro de laço
Quando a gente, no apero, confia
Ele espicha e cerra a armada
′Guenta a parada e mostra a serventia
Ele espicha e cerra a armada
'Guenta a parada e mostra a serventia

Me recordo de tantos torneios
De rodeios em que fui laçar
Bem garboso, meu laço, atirei
Pensei que a vida é um eterno laçar

O meu laço, mil vezes, joguei
Na esperança de sempre alcançar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar
Amizades e amores sem fim
Que pra mim são joias pra guardar

Ser um guapo e ligeiro na cancha
Ter confiança no braço e no laço
Bem montado num pingo de lei
Eu que sei das proezas que faço

Quando a armada cerrar lá na frente
Quero estar com meu laço espichado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado
Pra guardar os recuerdos que tenho
Das laçadas que dei no passado

Mein Lasso

Hier ist die Hommage von Os Serranos
An alle Lassowerfer Brasiliens
Männer, die die Größe der Rodeos ausmachen

Aus sechs Streifen Rohleder
Mit Sorgfalt, mein Lasso, flocht ich
Zwölf Faden war es gut vorbereitet
Für das Schwere und für die Würfe, die ich machte

Etwas Schönes ist ein Lassowurf
Wenn man der Ausrüstung vertraut
Es dehnt sich und schließt die Schlinge
'Hält den Ruck aus und zeigt seinen Nutzen
Es dehnt sich und schließt die Schlinge
'Hält den Ruck aus und zeigt seinen Nutzen

Ich erinnere mich an so viele Turniere
An Rodeos, bei denen ich zum Lassowerfen war
Ganz stolz warf ich mein Lasso
Ich dachte, das Leben sei ein ewiges Lassowerfen

Mein Lasso, tausendmal, warf ich
In der Hoffnung, immer zu erreichen
Freundschaften und endlose Lieben
Die für mich Juwelen zum Aufbewahren sind
Freundschaften und endlose Lieben
Die für mich Juwelen zum Aufbewahren sind

Ein schneidiger Kerl und flink in der Arena sein
Vertrauen in den Arm und das Lasso haben
Gut beritten auf einem edlen Ross
Ich, der die Heldentaten kennt, die ich vollbringe

Wenn sich die Schlinge dort vorne schließt
Will ich mit meinem gespannten Lasso da sein
Um die Erinnerungen zu bewahren, die ich habe
Von den Lassowürfen, die ich in der Vergangenheit gemacht habe
Um die Erinnerungen zu bewahren, die ich habe
Von den Lassowürfen, die ich in der Vergangenheit gemacht habe