Vanerão Sambado - Os Serranos Übersetzung ins Englische

Vanerão Sambado

Fiz um vanerão sambado
Este samba vaneirado que até hoje ninguém viu
Só pra ver como é que fica
Gaita, ponto com cuíca, olha só o que saiu

Cavaquinho com guitarra
Tá na cara que dá farra e muito pano pra manga
Bombo leguero e pandeiro
Vai ser aquele entrevero na minha escola de samba

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

Seu Chico avise o passista
Que a chinoca vai pra pista vaneirar no meu sambão
E o ginete não se afrouxa
Vai esperando as cabrochas pra sambar no vanerão

Esse vanerão sambado pode crer que dá babado
Com dois roncos diferentes
A cuíca com seu breque e a gaita ponto que é um leque
Não vai ter ninguém que aguente

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

O som desse reco-reco
Chega até me dar um treco, pois faz cócegas no fole
E este tal de repinique
Deixa a gente no chilique, boca seca em corpo mole

Mas seu Chico não se zangue
Com esta cruza de sangue debaixo de um céu de anil
É o Rio Grande hospitaleiro
E o meu Rio de Janeiro, afinal, tudo é Brasil

E com chimarrão e mel todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

E quem sabe em fevereiro eu não saia de gaiteiro
Na Mangueira ou na Portela

Vanerão Sambado

I made a sambado vanerão
This vaneirado samba that until now nobody saw
Just to see how it sounds
Accordion, guitar with cuica, look what came out

Cavaquinho with guitar
It's obvious that it's going to be a party and a lot of fun
Leguero drum and tambourine
It's going to be a fight at my samba school

And with chimarrão and honey everyone will say on the dance floor
In the shed or in the favela
And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela

And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela

Mr. Chico, tell the dancer
That Chinoca is going to the dance floor to dance the vaneirao to my samba
And the horseman hasn't loosened up
He's waiting for the cowgirls to samba in the vanerão

This vaneirao samba, you can believe it, is going to cause a stir
With two different rhythms
The cuica with its brakes and the accordion, which is a fan
No one will be able to handle it

And with chimarrão and honey everyone will say on the dance floor
In the shed or in the favela
And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela

And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela

The sound of this reco-reco
Makes me nervous, because it tickles my bellows
And this thing called repinique
Makes us go crazy, with a dry mouth and a weak body

But Mr. Chico, don't get angry
With this crossover under an indigo sky
It's the hospitable Rio Grande
And my Rio de Janeiro, after all, it's all Brazil

And with chimarrão and honey everyone will say on the dance floor
In the shed or in the favela
And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela

And who knows, maybe in February I'll go out as an accordionist
In Mangueira or Portela