Toxic - Oscar Übersetzung ins Französische

Toxic

Baby, yeah
Oh, baby
You pick up when you call
Yeah
Oh, baby, yeah
Oh, baby
You pick up when you call
Yeah

Cre' că am o problemă
Sunt impulsiv fără motiv
Câteva inimi rupte la activ
Posesiv, agresiv, niciodată permisiv
Nu-mi convine n-o să mint
Vreau să pot să mă schimb
Dacă sunt jumătatea ta, atunci sunt jumătatea rea
Uneori aș vrea să fiu altcineva, oricine doar altcineva
Aș vrea să trec peste, mai e simplu?
Încep să cred că pentru noi n-o să decidă timpu'

Uneori simt că nu mă înțelegi
Dar sunt ipocrit fiindcă nici măcar eu nu mă înțeleg
Nu mai vreau să mă cert, nu mai vreau să regret
Nu mai vreau să plătesc greșeli pe care le aleg
Ce știi despre droguri și withdraw-uri?
Lacrimi curg pe fața ei, când tre' să plec la show-uri

Sunt toxic
Sunt toxic, sunt toxic, sunt toxic, sunt toxic

Ți-am dat motive pentru care ar trebui să pleci
Dar fără tine zilele sunt așa reci
Nopțile-s anoste, știam că o să mă coste
Acum trăiesc momente, doar uitându-mă la poze
Țipete, lacrimi, reproșuri, patimi
O zi mă iubește, cealaltă îi sunt antipatic
Urăsc să te fac să plângi
Nu suport ideea că ai putea să te duci
Uneori mă blamez pentru tot ce nu-nțeleg
Uneori îmi doresc să accept că pot să pierd

Nu confunda atracția cu iubirea
Unii confundă plăcerea cu fericirea
De data asta o fac altfel
Am experiență în spate, pot să accept că n-am dreptate
Deci zi-mi ce faci la noapte și în ziua următoare
Vreau să-ți arăt cine sunt și de câte sunt în stare (woo)
Nicio infidelitate, maxim pot să mă înșel
Putem să iertăm, suntem oameni, toți facem greșeli
Stau liniștit, mă uit în ochii tăi și văd totu', totu', totu', totu'

Toxique

Bébé, ouais
Oh, bébé
Tu réponds quand j'appelle
Ouais
Oh, bébé, ouais
Oh, bébé
Tu réponds quand j'appelle
Ouais

Je crois que j'ai un problème
Je suis impulsif sans raison
Quelques cœurs brisés à mon actif
Possessif, agressif, jamais permissif
Ça ne me convient pas, je ne vais pas mentir
Je veux pouvoir changer
Si je suis ta moitié, alors je suis la mauvaise moitié
Parfois, j'aimerais être quelqu'un d'autre, n'importe qui d'autre
J'aimerais passer à autre chose, est-ce plus simple ?
Je commence à croire que pour nous, le temps ne décidera pas

Parfois, j'ai l'impression que tu ne me comprends pas
Mais je suis hypocrite parce que même moi je ne me comprends pas
Je ne veux plus me disputer, je ne veux plus regretter
Je ne veux plus payer pour les erreurs que je choisis
Que sais-tu des drogues et des sevrages ?
Des larmes coulent sur son visage quand je dois partir en tournée

Je suis toxique
Je suis toxique, je suis toxique, je suis toxique, je suis toxique

Je t'ai donné des raisons de partir
Mais sans toi, les jours sont si froids
Les nuits sont ennuyeuses, je savais que ça allait me coûter cher
Maintenant, je vis des moments juste en regardant des photos
Cris, larmes, reproches, passions
Un jour elle m'aime, le lendemain je la dégoûte
Je déteste te faire pleurer
Je ne supporte pas l'idée que tu puisses partir
Parfois, je me blâme pour tout ce que je ne comprends pas
Parfois, je souhaite accepter que je peux perdre

Ne confonds pas l'attirance avec l'amour
Certains confondent le plaisir avec le bonheur
Cette fois, je fais les choses différemment
J'ai de l'expérience, je peux accepter que j'ai tort
Alors dis-moi ce que tu fais ce soir et le lendemain
Je veux te montrer qui je suis et de quoi je suis capable (woo)
Pas d'infidélité, je peux au maximum me tromper moi-même
On peut pardonner, on est humains, on fait tous des erreurs
Je reste calme, je te regarde dans les yeux et je vois tout, tout, tout, tout