La Paloma - Oscar Chavez Übersetzung ins Russische

La Paloma

Cuando salí de la Habana, válgame Dios
Nadie me ha visto salir sino un millón
Y una linda guachinanga halla apoyó
Que se vino tras de mí, que sí, señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay, chinita que sí
Ay, que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita
A donde vivo yo
Ay, chinita que sí
Ay, que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chinita
A donde vivo yo

¿No te he enseña'o?, ¿no te he enseña'o?
El cuadrilátero tan decanta'o
Que los austriacos han regala'o
Al amo mío muy dibuja'o
Y el papelito certifica'o
De que la guerra ha termina'o
Con cien obleas me lo han pega'o
Me lo han pega'o, re-pegao, pega'o

Голубка

Когда покинул Гавану, ей-богу
Лишь один заметил мой уход
И прелестная девчонка у порога
Пошла за мной, да, сеньор, вот так вот

Коль к окошку голубка прилетит
Лаской встреть её - ведь это я
Расскажи про любовь, жизнь моя
Цветами венчай - частица бытия

Ах, милая, ну
Ах, отдай же любовь
Ах, пошли со мной, милая
Туда, где мой кров
Ах, милая, ну
Ах, отдай же любовь
Ах, пошли со мной, милая
Туда, где мой кров

Не показывал ль, не показывал?
Четырёхугольник воспевал
Что австрийцы в дар послали
Моему хозяину, рисовал
И бумагу заверяли
Что война уж завершилась
Сто печатей прикрепили
Прикрепили, вновь приклеили, приклеили