La Libre Opinión - En Vivo - Oscar Chavez , Zazhil , Los Hermanos Rincon , Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú Übersetzung ins Russische

La Libre Opinión - En Vivo

Por hablar con la verdad
En diarios, radio y revistas
Es mucho lo que padecen
Nuestros buenos periodistas
Desde Filomena Mata
Hasta Radio Educación
Se persiguen como a ratas
A los que hacen opinión
Preocupó más al gobierno
El cáncer del oso panda
Que la muerte de Buendía
Y de Héctor Félix Miranda
Balacearon a mansalva
De la manera más vil
No más por ser cardenistas
A Obando y a Román Gil

No acabamos de cantar
Y el corazón en la mano
Se estremece de otro crimen
El de Linda Bejarano
Periodista, esposa y madre
Dos hijas y embarazada
No hay condolencias que valgan
Ya la gente está indignada
Cancelan buenos programas
En radio y televisión
No pasa de los discursos
La libertad de expresión
Nunca ha dejado de haber
Por denunciar claro y fuerte
Intelectuales y artistas
Amenazados de muerte

Los funcionarios corruptos
Narcos y latifundistas
Son enemigos mortales
De los buenos periodistas
No todo entre los que escriben
Es chayote y es embute
También hay un periodismo
Que es honesto y repercute
Hay funcionarios que gruñen
Si no les hablas de usted
Son más sentidos los pobres
Que un jarrón de Metepén
No les importa cultura
Ni arte, ni lo que uno escriba
Lo único que quieren ellos
Es quedar bien allá arriba

Oiga, señor presidente
Se lo pido sin misterio
Que la libertad de prensa
Sea libertad en serio
Madre mía de Guadalupe
Intercede soberana
A ver si no nos cancelan
El concierto de mañana

Свободное Мнение - Вживую

За правду в речах
В газетах, на радио, в журналах
Страдают не мало
Наши честные журналисты
От Филомены Мата
До "Радио Образования"
Травят как крыс
Тех, кто мнение выражает
Власть больше озабочена
Болезнью панды,
Чем смертью Буэндии
И Эктора Феликса Миранды
Расстреляли хладнокровно
Подлейшим образом
Лишь за карденизм
Обандо и Романа Гиля

Не успели допеть мы
С сердцем на ладони,
Как новое преступление потрясло -
Убийство Линды Бехарано
Журналистка, жена и мать,
Две дочки и беременна,
Соболезнований мало -
Народ возмущён уже
Закрывают достойные программы
На радио и телевидении
Свобода слова не идёт
Дальше пустых речей
Не прекращаются
За смелые разоблаченья
Угрозы смертью
К интеллектуалам и артистам

Коррумпированные чиновники,
Наркобароны и латифундисты
Злейшие враги
Честных журналистов
Не все среди пишущих
Продажны и подкупны,
Есть журналистика
Честная и влиятельная
Чиновники ворчат,
Коль не сказать "вы" им,
Бедняки обидчивей
Горшка из Метепена
Им не важны культура,
Ни искусство, ни писания,
Лишь одно им нужно -
Выглядеть хорошо перед властью

Послушайте, господин президент,
Прошу без утайки,
Чтоб свобода прессы
Была настоящей свободой
Матерь Гваделупская,
Заступись, владычица,
Чтоб не отменили
Завтрашний концерт наш