La Llorona (En Vivo) - Oscar Chavez Übersetzung ins Russische

La Llorona (En Vivo)

La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí
Ayer penaba por verte, llorona
Hoy peno porque te vi
Ayer penaba por verte, llorona
Hoy peno porque te vi

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame a ver
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Llévame a ver
Donde de amores se olvida, llorona
Y se empieza a padecer
Donde de amores se olvida, llorona
Y se empieza a padecer

Tengo una pena tan grande, llorona
Que casi puedo decir
Tengo una pena tan grande, llorona
Que casi puedo decir
Pena, llorona, la pena me tiene a mí
Que yo no tengo la pena, llorona
La pena me tiene a mí

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Deja llorar
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
Deja llorar
A ver si llorando puede, llorona
Mi corazón descansar
A ver si llorando puede, llorona
Mi corazón descansar

Si me voy siento una pena, llorona
Si me quedo siento dos
Si me voy siento una pena, llorona
Si me quedo siento dos
Por no sentir ni una pena, llorona
Ni me quedo ni me voy
Por no sentir ni una pena, llorona
Ni me quedo ni me voy

Ay, de mi llorona, llorona, llorona
De azul delirio
Ay, de mi llorona, llorona, llorona
De azul delirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio

Льорона (Вживу)

Горе и не-горе, плакса,
Всё для меня — сплошная печаль.
Горе и не-горе, плакса,
Всё для меня — сплошная печаль.
Вчера страдал, чтоб увидеть тебя, плакса,
Сегодня страдаю, увидев вновь.
Вчера страдал, чтоб увидеть тебя, плакса,
Сегодня страдаю, увидев вновь.

О, моя плакса, плакса, плакса,
Отведи меня туда,
О, моя плакса, плакса, плакса,
Отведи меня туда,
Где о любви забывают, плакса,
И начинают страдать.
Где о любви забывают, плакса,
И начинают страдать.

Такая печаль во мне, плакса,
Что едва могу говорить.
Такая печаль во мне, плакса,
Что едва могу говорить.
Печаль, плакса, владеет мной —
Не я печаль, плакса,
Печаль владеет мной.

О, моя плакса, плакса, плакса,
Дай мне выплакать боль,
О, моя плакса, плакса, плакса,
Дай мне выплакать боль,
Может, слезами смогу, плакса,
Сердцу покой обрести.
Может, слезами смогу, плакса,
Сердцу покой обрести.

Уйду — одна печаль, плакса,
Останусь — две на груди.
Уйду — одна печаль, плакса,
Останусь — две на груди.
Чтоб не терзаться печалью, плакса,
Не ухожу и не здесь.
Чтоб не терзаться печалью, плакса,
Не ухожу и не здесь.

О, моя плакса, плакса, плакса,
Синего бреда полна,
О, моя плакса, плакса, плакса,
Синего бреда полна,
Кто не познал любви, плакса,
Тот не познал мучений.
Кто не познал любви, плакса,
Тот не познал мучений.