San Lunes - Oscar Chavez Übersetzung ins Englische

San Lunes

Si eres campana seré badajo
Y si eres globo, seré yo el gas
Si eres cecina, seré tasajo
Si eres la sota, seré yo el as

Si eres correa, seré huarache
Si molendera, yo nixtamal
Si piloncillo, seré tepache
Si eres membrillo, seré el huacal

Si eres San Lunes, seré borracho
Si estas armado, mándala al tren
Y con diez niños y siete machos
Nos curaremos, nos curaremos de esa mujer

Si tu eres chile, yo chiltlatlagua
Si mariguana, yo fumador
Si eres cubeta, seré yo el agua
Si eres escoba, patinador

Si eres el riño, seré tabique
Si eres tequila, seré barril
Si tu eres pulque, seré tlachique
Si eres soldado, seré fusil

Si eres gendarme, seré linterna
Si longaniza, yo chorizo
Si eres borracho, seré taberna
Si tú eres queso, si tú eres queso, yo requesón

Si tú eres cojo, seré muleta
Si eres basura, yo carretón
Si zapatero, seré chaveta
Si bocamanga, seré el cotón

Si eres trapecio, seré gimnasta
Y si eres flauta, seré flautín
Si eres tompiate, seré canasta
Si eres almohada, seré cojín

Si eres guitarra, seré clavija
Si contrabajo, yo bandolón
Si eres cilindro, seré manija
Si eres corneta, si eres corneta, seré pistón

Si tú eres nabo, seré zanahoria
Si eres lechuga, seré la col
Si charamusca, yo pepitoria
Si eres tinaja, yo chochocol

Si eres birote yo mantequilla
Si eres culantro, yo perejil
Si eres platero, seré la hornilla
Si eres metate, yo metlapil

Si eres San Lunes, seré borracho
Sí estas armado, mándala al tren
Y con diez niños y siete machos
Nos curaremos, nos curaremos de esa mujer

Every Monday

If you are a bell, I will be the clapper
And if you are a balloon, I will be the gas
If you are a jerky, I will be the slab
If you are the knave, I will be the ace

If you are a strap, I will be the sandal
If a millworker, I'll be the cornmeal
If you are piloncillo, I will be the tepache
If you are a quince, I will be the crate

If you are Every Monday, I will be a drunk
If you are armed, send her to the train
And with ten children and seven men
We will heal, we will heal from that woman

If you are a chili, I will be the chiltlatlagua
If you are marijuana, I will be the smoker
If you are a bucket, I will be the water
If you are a broom, I will be the skater

If you are the fight, I will be the brick
If you are tequila, I will be the barrel
If you are pulque, I will be the tlachique
If you are a soldier, I will be a rifle

If you are a policeman, I will be a flashlight
If you are a sausage, I will be a chorizo
If you are a drunk, I will be a tavern
If you are cheese, if you are cheese, I will be cottage cheese

If you are lame, I will be a crutch
If you are garbage, I will be a cart
If you are a shoemaker, I will be a tack
If you are a cuff, I will be the cotton

If you are a trapeze, I will be a gymnast
And if you are a flute, I will be a flautín
If you are a spinning top, I will be a basket
If you are a pillow, I will be a cushion

If you are a guitar, I will be a tuning peg
If you are a double bass, I will be a bass
If you are a cylinder, I will be a handle
If you are a cornet, if you are a cornet, I will be a piston

If you are a turnip, I will be a carrot
If you are lettuce, I will be cabbage
If you are charamusca, I will be a pumpkin seed
If you are a pitcher, I will be a hot chocolate pot

If you are a birote, I will be butter
If you are cilantro, I will be parsley
If you are a silversmith, I will be the furnace
If you are a metate, I will be a metlapil

If you are Every Monday, I will be a drunk
If you are armed, send her to the train
And with ten children and seven men
We will heal, we will heal from that woman