San Lunes - Oscar Chavez Übersetzung ins Russische

San Lunes

Si eres campana seré badajo
Y si eres globo, seré yo el gas
Si eres cecina, seré tasajo
Si eres la sota, seré yo el as

Si eres correa, seré huarache
Si molendera, yo nixtamal
Si piloncillo, seré tepache
Si eres membrillo, seré el huacal

Si eres San Lunes, seré borracho
Si estas armado, mándala al tren
Y con diez niños y siete machos
Nos curaremos, nos curaremos de esa mujer

Si tu eres chile, yo chiltlatlagua
Si mariguana, yo fumador
Si eres cubeta, seré yo el agua
Si eres escoba, patinador

Si eres el riño, seré tabique
Si eres tequila, seré barril
Si tu eres pulque, seré tlachique
Si eres soldado, seré fusil

Si eres gendarme, seré linterna
Si longaniza, yo chorizo
Si eres borracho, seré taberna
Si tú eres queso, si tú eres queso, yo requesón

Si tú eres cojo, seré muleta
Si eres basura, yo carretón
Si zapatero, seré chaveta
Si bocamanga, seré el cotón

Si eres trapecio, seré gimnasta
Y si eres flauta, seré flautín
Si eres tompiate, seré canasta
Si eres almohada, seré cojín

Si eres guitarra, seré clavija
Si contrabajo, yo bandolón
Si eres cilindro, seré manija
Si eres corneta, si eres corneta, seré pistón

Si tú eres nabo, seré zanahoria
Si eres lechuga, seré la col
Si charamusca, yo pepitoria
Si eres tinaja, yo chochocol

Si eres birote yo mantequilla
Si eres culantro, yo perejil
Si eres platero, seré la hornilla
Si eres metate, yo metlapil

Si eres San Lunes, seré borracho
Sí estas armado, mándala al tren
Y con diez niños y siete machos
Nos curaremos, nos curaremos de esa mujer

Понедельник

Если ты колокол, я буду языком.
А если ты воздушный шар, то я буду газом.
Если ты вяленое мясо, я буду полоской вяленого мяса.
Если ты валет, я буду тузом.

Если ты ремень, я буду сандалией.
Если ты мельничный жернов, я буду кукурузой.
Если ты пальмовый сахар, я буду напитком тепаче.
Если ты айва, я буду корзиной.

Если ты "Понедельник", я буду пьяницей.
Если ты вооружена, пошли всё к черту.
И с десятью детьми и семью мужиками
Мы излечимся, мы излечимся от тебя, женщина.

Если ты перец чили, я буду соусом чили.
Если ты марихуана, я буду курильщиком.
Если ты ведро, я буду водой.
Если ты метла, я буду тем, кто на ней катается.

Если ты почка, я буду камнем.
Если ты текила, я буду бочкой.
Если ты пульке, я буду собирателем сока агавы.
Если ты солдат, я буду ружьём.

Если ты жандарм, я буду фонарём.
Если ты длинная колбаса, я буду чоризо.
Если ты пьяница, я буду таверной.
Если ты сыр, если ты сыр, я буду творогом.

Если ты хромой, я буду костылём.
Если ты мусор, я буду телегой.
Если ты сапожник, я буду гвоздиком.
Если ты манжета, я буду пуговицей.

Если ты трапеция, я буду гимнастом.
А если ты флейта, я буду пикколо.
Если ты помидор, я буду корзиной.
Если ты подушка, я буду диванной подушкой.

Если ты гитара, я буду колышком.
Если ты контрабас, я буду бандолоном.
Если ты цилиндр, я буду ручкой.
Если ты корнет, если ты корнет, я буду клапаном.

Если ты репа, я буду морковкой.
Если ты салат, я буду капустой.
Если ты леденец, я буду конфетой.
Если ты кувшин, я буду шоколадом.

Если ты багет, я буду маслом.
Если ты кинза, я буду петрушкой.
Если ты серебряный, я буду горном.
Если ты каменная ступка, я буду каменным пестом.

Если ты "Понедельник", я буду пьяницей.
Если ты вооружена, пошли всё к черту.
И с десятью детьми и семью мужиками
Мы излечимся, мы излечимся от тебя, женщина.