Sera Mañana - Oscar Chavez Übersetzung ins Deutsche

Sera Mañana

Será mañana, cuando yo la vuelva a ver
Será mañana a eso de la anochecer
Será mañana y será la ultima vez
Hay!cuanto duele, el tenerla que perder.
Pues quiere a otro, malditisima mujer
Será mañana, no voy a poder hablar
Será mañana, ni siquiera va a llorar
Será mañana, hay que empezar a olvidar
Hay! Cuanto duele, el tenerla que perder
Pues quiere a otro, malditisima mujer
Será mañana que me sirvan mas licor
Será mañana el entierro de este amor
Será mañana y cuanto duele este dolor
Hay cuanto duele el tenerla que perder
Pues quiere a otro, malditisima mujer
Será mañana...
Yo estoy muerto desde ayer.

Wird Morgen Sein

Morgen wird es sein, wenn ich sie wiedersehe
Morgen wird es sein, so gegen Abend
Morgen wird es sein, und es wird das letzte Mal sein
Ach! Wie schmerzt es, sie verlieren zu müssen.
Denn sie liebt einen anderen, verdammte Frau
Morgen wird es sein, ich werde nicht sprechen können
Morgen wird es sein, sie wird nicht einmal weinen
Morgen wird es sein, man muss anfangen zu vergessen
Ach! Wie schmerzt es, sie verlieren zu müssen
Denn sie liebt einen anderen, verdammte Frau
Morgen wird es sein, dann schenkt mir mehr Schnaps ein
Morgen wird es sein, das Begräbnis dieser Liebe
Morgen wird es sein, und wie schmerzt dieser Schmerz
Ach, wie schmerzt es, sie verlieren zu müssen
Denn sie liebt einen anderen, verdammte Frau
Morgen wird es sein...
Ich bin schon seit gestern tot.