El Manicero - Oscar D'León Übersetzung ins Englische

El Manicero

Maní maní maní, oh

Maní, manisero, maní, maní
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comer tu cucurucho de maní

Cuando la calle solo esta
Casera de mi corazón

El manisero entona su pregón
Y si la niña escucha su cantar
Bajara de su balcón
Maní

Ehh, si usted no me compra, compra caballero

Comprame uno
Sino me compras me muero
Llego el manicero
Con su cargamento de sabor
Vamo' a comprarle uno mi amor

Comprame uno
Sino me compras me muero
Ahí viene el negrito Julián
Corriendo caballero
Viene a gozar un pullero

Cómprame uno
Sino me compras me muero
El manicero llegó
Vamo' a comprarle mira Leonor

Cómprame uno
Sino me compras me muero
Culebra 'ebra 'ebra 'ebra, abra

Si uste' no me com', si uste' no me com'
Si uste' no me comprame una
Yo me voy a volver loco manicero

Cómprame uno
Sino me compras me muero

Caballero aquí se prendió la candela
Sino me compras me muero
Hay que llamar a los bombero'
Bombe, bombe, bombe, bombombon, pa' 'llá
Sino me compras me muero
Si uste' no me compra yo me voy a volver loco mamá
Sino me compras me muero
Bibi ya, llegó el manicero
Sino me compras me muero
Es que el manicero es loco caballero
Sino me compras me muero
Eh, eh

The Peanut Vendor

Peanut peanut peanut, oh

Peanut, peanut vendor, peanut, peanut
Little lady, don't go to sleep
Without eating your cone of peanuts

When the street is empty
Lady of my heart

The peanut vendor sings his tune
And if the girl hears his song
She will come down from her balcony
Peanut

Hey, if you don't buy from me, buy from the gentleman

Buy me one
If you don't buy from me, I'll die
The peanut vendor has arrived
With his shipment of flavor
Let's buy him one, my love

Buy me one
If you don't buy from me, I'll die
Here comes the little black boy Julián
Running, sir
He comes to enjoy a pullero

Buy me one
If you don't buy from me, I'll die
The peanut vendor has arrived
Let's buy him one, look, Leonor

Buy me one
If you don't buy from me, I'll die
Snake, drunk, drunk, drunk, open

If you don't buy from me, if you don't buy from me
If you don't buy me one
I'm going to go crazy, peanut vendor

Buy me one
If you don't buy from me, I'll die

Sir, the fire has started here
If you don't buy from me, I'll die
We have to call the fire brigade
Fire, fire, fire, firetruck, over there
If you don't buy from me, I'll die
If you don't buy from me, I'm going to go crazy, mama
If you don't buy from me, I'll die
Bibi, the peanut vendor is here
If you don't buy from me, I'll die
Because the peanut vendor is crazy, sir
If you don't buy from me, I'll die
Hey, hey