El Manicero - Oscar D'León Übersetzung ins Französische

El Manicero

Maní maní maní, oh

Maní, manisero, maní, maní
Caserita no te acuestes a dormir
Sin comer tu cucurucho de maní

Cuando la calle solo esta
Casera de mi corazón

El manisero entona su pregón
Y si la niña escucha su cantar
Bajara de su balcón
Maní

Ehh, si usted no me compra, compra caballero

Comprame uno
Sino me compras me muero
Llego el manicero
Con su cargamento de sabor
Vamo' a comprarle uno mi amor

Comprame uno
Sino me compras me muero
Ahí viene el negrito Julián
Corriendo caballero
Viene a gozar un pullero

Cómprame uno
Sino me compras me muero
El manicero llegó
Vamo' a comprarle mira Leonor

Cómprame uno
Sino me compras me muero
Culebra 'ebra 'ebra 'ebra, abra

Si uste' no me com', si uste' no me com'
Si uste' no me comprame una
Yo me voy a volver loco manicero

Cómprame uno
Sino me compras me muero

Caballero aquí se prendió la candela
Sino me compras me muero
Hay que llamar a los bombero'
Bombe, bombe, bombe, bombombon, pa' 'llá
Sino me compras me muero
Si uste' no me compra yo me voy a volver loco mamá
Sino me compras me muero
Bibi ya, llegó el manicero
Sino me compras me muero
Es que el manicero es loco caballero
Sino me compras me muero
Eh, eh

Le Vendeur de Cacahuètes

Cacahuètes, cacahuètes, oh

Cacahuètes, vendeur de cacahuètes, cacahuètes, cacahuètes
Ma chérie, ne t'endors pas
Sans manger ton cornet de cacahuètes

Quand la rue est vide
Ma chérie de mon cœur

Le vendeur de cacahuètes chante sa chanson
Et si la fille entend son chant
Elle descendra de son balcon
Cacahuètes

Eh, si tu ne m'achètes pas, achète, mon cher

Achète-moi un cornet
Sinon, je vais mourir
Le vendeur de cacahuètes est arrivé
Avec son chargement de saveur
Allons lui en acheter un, mon amour

Achète-moi un cornet
Sinon, je vais mourir
Voilà le petit Julien
En courant, mon cher
Il vient pour profiter d'un bon poulet

Achète-moi un cornet
Sinon, je vais mourir
Le vendeur de cacahuètes est arrivé
Allons lui en acheter un, regarde Léonor

Achète-moi un cornet
Sinon, je vais mourir
Serpent, serpent, serpent, serpent, abra

Si tu ne m'achètes pas, si tu ne m'achètes pas
Si tu ne m'achètes pas un cornet
Je vais devenir fou, vendeur de cacahuètes

Achète-moi un cornet
Sinon, je vais mourir

Mon cher, le feu a pris ici
Sinon, je vais mourir
Il faut appeler les pompiers
Pompe, pompe, pompe, pompom, par là
Sinon, je vais mourir
Si tu ne m'achètes pas, je vais devenir fou, maman
Sinon, je vais mourir
Bibi, voilà, le vendeur de cacahuètes est arrivé
Sinon, je vais mourir
Le vendeur de cacahuètes est fou, mon cher
Sinon, je vais mourir
Eh, eh