Juanita Morel - Oscar D'León Übersetzung ins Französische

Juanita Morel

Juanita Morei, oye mi merengue
Juanita Morei, oye mi merengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Pero no-no, no-no-no, no-no-no-no-no
Oye tú eres mi derriengue

Mate una paloma
Mate una perdiz
Mate una paloma
Mate una perdiz

Con el mismo tiro
Me matan a mi
Con el mismo tiro
Me matan a mi
A mi

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Pero que mira, sí
Oye, me matan, me matan, me matan a mi
Con el mismo tiro
Oye, si-si-si-si-si
Me matan a mi

En mi cacería
Mate una paloma
En mi cacería
Mate una paloma

No te sale nada
Porta y de embrollona
No te sale nada
Porta y de embrollona
Ay peliona

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

No te sale nada
Porta y de peliona
No te sale nada, mira
Porta y de embrollona

¿Qué e' lo que sale?
Na-ri-na-ri-na
Oye Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si te pones con mucho problema
Tú eres la que vas a perdei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Tan enamorado que estoy de ti
Y tú estás enamorada de Juancito Tucupey

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Oye Juanita si-si
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Vamo' todo' a gozar
Este rico, este rico merengue-e-e-e-e-e

Vamos a seguir guaracheando este merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si yo me voy muy lejos de ti
Oye te agradezco, no te preocupéis

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Porque muy pronto a tu lado cosa buena
Seguro que voy a volvei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Y si la casa esta cerrada
Por donde cosas buenas me voy a metei

Juanita Morel

Juanita Morei, écoute mon merengue
Juanita Morei, écoute mon merengue
Parmi les femmes, tu es mon délire
Parmi les femmes, tu es mon délire

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Parmi les femmes, tu es mon délire
Mais non, non, non, non, non, non, non, non, non
Écoute, tu es mon délire

J'ai tué une colombe
J'ai tué une perdrix
J'ai tué une colombe
J'ai tué une perdrix

Avec le même tir
On me tue
Avec le même tir
On me tue
Moi

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Mais regarde, oui
Écoute, on me tue, on me tue, on me tue
Avec le même tir
Écoute, oui-oui-oui-oui-oui
On me tue

Dans ma chasse
J'ai tué une colombe
Dans ma chasse
J'ai tué une colombe

Tu ne réussis à rien
Tu es une vraie chieuse
Tu ne réussis à rien
Tu es une vraie chieuse
Oh, la peste

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Tu ne réussis à rien
Tu es une vraie chieuse
Tu ne réussis à rien, regarde
Tu es une vraie chieuse

Qu'est-ce qui sort ?
Na-ri-na-ri-na
Écoute Juanita Morei

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Si tu continues à me faire des problèmes
C'est toi qui va perdre

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Je suis tellement amoureux de toi
Et toi, tu es amoureuse de Juancito Tucupey

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Écoute Juanita oui-oui
Juanita, Juanita, Juanita
Juanita Morei

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
(Parmi les femmes, tu es mon délire)
On va tous s'amuser
Ce merengue est délicieux, délicieux, délicieux, délicieux

On va continuer à danser ce merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Si je pars très loin de toi
Écoute, je te remercie, ne t'inquiète pas

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Parce que très bientôt, à tes côtés, quelque chose de bien
Je reviendrai à coup sûr

(Parmi les femmes, tu es mon délire)
Et si la maison est fermée
Par où je vais rentrer pour te voir ?