Mis Hijos - Oscar D'León Übersetzung ins Französische

Mis Hijos

Escuchen hijos míos, estas palabras
De su padre hoy poeta amaneció

Y tengo el alma
Llena de contentura
Y de ternura tengo lleno el corazón
Y es por su amor

Escuchen porque ustedes son motivo
Que llenan de ilusión mi inspiración
Y a veces no se, no se si soy ustedes
O si son ustedes de mi, la continuación

Desde que nacieron, todito todito lo cambiaron
Hasta la tristeza desapareció
Y los días negros, los veo rosados
Porque su sonrisa, jaja
Quita mi dolor

Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Mis hijos por siempre que lo bendiga Dios
Te lo digo, te lo juro, te lo aseguro vida que los bendiga Dios
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y ser el padre de un varon
Una hembrita mira digo que es tremenda combinación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y en el año internacional del niño
Les canta Oscar de León
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Oooh y ahora te canto
Porque sé que los tengo y es una satisfacción
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Por siempre, por simpre, por siempre, por siempre que lo bendiga Dios
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

La madre que deja un hijo no tiene corazón
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Yo quiero saber si soy de ustedes o ustedes de mi a continuación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Ay yo quiero cantarle porque su padre poeta amanecio
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Te juro es el mismo cariño sea hembra o sea varon
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios

Y se portan bien, si no, no hay caramelo

Yo quiero que te preocupes por darle una educación
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Y para que anden bien por la calle, cosa buena
Tu tienes que andar hasta sin pantalon
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Oohh desde que naciero en mi la tristeza desaparecio
Mis hijos queridos que lo bendiga Dios
Si un niño esta pequeño cabe en cualquier corazón

Mes Enfants

Écoutez, mes enfants, ces mots
De votre père, aujourd'hui, poète, s'est réveillé

Et j'ai l'âme
Pleine de joie
Et de tendresse, mon cœur est plein
Et c'est pour votre amour

Écoutez, car vous êtes la raison
Qui remplit d'espoir mon inspiration
Et parfois je ne sais pas, je ne sais pas si c'est vous
Ou si vous êtes de moi, la continuation

Depuis votre naissance, tout, tout a changé
Même la tristesse a disparu
Et les jours noirs, je les vois roses
Parce que votre sourire, jaja
Enlève ma douleur

Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Mes enfants pour toujours que Dieu vous bénisse
Je vous le dis, je vous le jure, je vous l'assure, la vie que Dieu vous bénisse
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

Et être le père d'un garçon
Une petite fille, regarde, je te dis que c'est une formidable combinaison
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

Et dans l'année internationale de l'enfant
Oscar de León vous chante
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

Oooh et maintenant je te chante
Parce que je sais que je vous ai et c'est une satisfaction
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours que Dieu vous bénisse
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

La mère qui laisse un enfant n'a pas de cœur
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Je veux savoir si je suis de vous ou si vous êtes de moi pour continuer
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Ah, je veux vous chanter parce que votre père, poète, s'est réveillé
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

Je te jure que c'est le même amour, que ce soit une fille ou un garçon
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse

Et vous vous comportez bien, sinon, pas de bonbons

Je veux que tu te soucies de leur donner une éducation
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Et pour qu'ils se débrouillent bien dans la rue, quelque chose de bien
Tu dois aller jusqu'à sans pantalon
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Oooh, depuis leur naissance, la tristesse a disparu en moi
Mes enfants chéris que Dieu vous bénisse
Si un enfant est petit, il tient dans n'importe quel cœur