Corazón de Sicario - Oscar Escobar y Sus Explosivos del Norte Übersetzung ins Englische

Corazón de Sicario

Me encargaron cierto día
Ir a matar a un fulano
Como yo de eso vivía
Tomé el trabajo en mis manos
Su nombre y fotografía
Salí a buscar el marrano

Cuando lo tengo en la mira
Pa cumplir mi cometido
Sentí una pena en el alma
Al verlo junto a sus hijos
Algo extraño me decía
Que no halara el gatillo

Sé que lo que yo sentí
No es de profesionales
Soy sicario de los bravos
Y no hay compasión por nadie
Ese día fue distinto
Y se me arruinó el baile

Yo me acerqué cauteloso
Y me decidí hablarle
Qué rayos es que usted debe
Y por qué quieren matarle?
Aunque su voz le temblaba
Me dijo: voy a contarle

Ese hombre que me hostiga
Y que te ordenó matarme
Quiso arruinarme la vida
Mi mujer llegó a gustarle
Y ahora quiere verla sola
Y así más fácil llegarle

Volví a donde me contrataron
Y les vacié mi pistola
Al César lo que es del César
Lo aprendí en muy buena hora
Perdonar a un inocente
Me hace sentir bien ahora

Heart of a Hitman

I was hired one day
To go kill a certain fellow
As that's how I made my living
I took the job into my own hands
His name and picture
I went out to find the swine

When I had him in my sights
To carry out my mission
I felt a pang in my soul
When I saw him with his children
Something strange told me
Not to pull the trigger

I know that what I felt
Isn't professional
I'm a hitman of the brave
And there's no compassion for anyone
That day was different
And my dance was ruined

I approached cautiously
And decided to talk to him
What the hell do you owe
And why do they want to kill you?
Although his voice trembled
He said: I'll tell you

That man who harasses me
And who ordered you to kill me
Wanted to ruin my life
He took a liking to my wife
And now he wants to see her alone
And thus make it easier to get to her

I returned to where I was hired
And emptied my gun on them
To Caesar what belongs to Caesar
I learned that very early
Forgiving an innocent man
Makes me feel good now