El camaro - Oscar Ovidio Übersetzung ins Englische

El camaro

No mas al pisarle el gas
rugia el motor areglado
impecable su pintura
de todo bien equipado
no mas hablar le faltaba
aquel hermoso camaro
a junior se lo compre
para que anduviera bien montado
cuando se paseaba en el
era la envidia del barrio
nunca pense que a mi hijo
la muerte le havia comprado
solo tenia quince años
se le notaba en la cara
cuando lo veia en su camaro
yo le miraba las alas
ni pollo no tenia plumas
y yo queria que volara
un domingo en la mañana
todo parecia alegria
de pronto me comunican
lo que jamas pensaria
en un accidente vial
junior estava sin vida
tal vez yo tuve la culpa
por darle todo en la vida
no queria que le faltara
lo que a su edad no tenia
si DIOS nos mando sin alas
yo para que se las ponia
las cosas tienen su tiempo
y yo lo lleve temprano
por querer tanto alos hijos
algunos padres fallamos
en lugar de darles todo
por que no los preparamos
solo tenia quince años
se le notaba en la cara
cuando lo veia en su camaro
yo le miraba las alas
ni pollo no tenia plumas
y yo queria que volara

El Camaro

No more than pressing the gas
the repaired engine roared
its paint was impeccable
well equipped in everything
he only lacked the ability to speak
that beautiful camaro
I bought it for Junior
so that he could ride well dressed
when he walked in it
he was the envy of the neighborhood
I never thought my son
death had bought for him
he was only fifteen years old
it showed on his face
when I saw him in his camaro
I looked at his wings
not even a chicken had feathers
and I wanted him to fly
one Sunday morning
everything seemed joyful
suddenly I was told
what I would never think of
in a road accident
Junior was lifeless
maybe it was my fault
for giving him everything in life
I didn't want him to lack
what he didn't have at his age
if GOD sent us without wings
why did I put them on him
things have their time
and I took him early
for loving children so much
some parents fail
instead of giving them everything
why don't we prepare them
he was only fifteen years old
it showed on his face
when I saw him in his camaro
I looked at his wings
not even a chicken had feathers
and I wanted him to fly