Man Ir Labi - Oskars Deigelis Übersetzung ins Russische

Man Ir Labi

Ir dienas sākums jauna dzīve
Jaunas sajūtas un brīve
Gribu elpot, sajust vēju
Neuztrauc pat Valstī krīze
Bet ir kas tāds kas sagādā
Man nedaudz liekas problēmas
Kā aaizmirst tevi- nezinu
Man sen jau pietiek padomu.

Bet šī nebūs skumja dziesma
Es tikai nedaudz gremdējos atmiņās
Nav nodzisusi senā liesma
Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žēl.

Un domājot par
Kas bijis tiešam skaidri saprotu,
Ka nevajag man vēlas skype sarunas un draudzību
Tu nevari būt man es zinu,
Bet grūti atzīt pašam sev, ir arī grūti noticēt,
Kas tev nekā no tā nav žēl.
Pat liekas savādi, ja nesatiku tevi visai bieži,
Kāpēc turējos pie tā un nemācēju palaist vaļa
Kad jautāju vai man ir cerības tu teici, ka nešaubies
Tev laikam ļoti patika ar manām jūtām spēlēties.

Bet šī nebūs skumja
Es tikai nedaudz gremdējos atmiņās
Nav nodzisusi senā liesma
Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žel.

Kas reiz iedegās vienā skatienā.
Skat šodien saule spīd un man ir labi
Man ir vienalga kas būs rīt un parīt
Jā zinu pietrūks varbūt tevis arī
Bet man vairāk nebūs tā žel.

Мне Хорошо

Это начало дня, новая жизнь,
Новые чувства и свобода.
Хочу дышать, чувствовать ветер,
Меня не волнует даже кризис в стране.
Но есть кое-что, что доставляет
Мне небольшие проблемы:
Как забыть тебя — не знаю,
Мне давно уже хватает советов.

Но это не будет грустная песня,
Я лишь немного погружаюсь в воспоминания.
Не угасло старое пламя,
Что когда-то вспыхнуло от одного взгляда.
Смотри, сегодня солнце светит, и мне хорошо,
Мне всё равно, что будет завтра и послезавтра.
Да, знаю, буду скучать, возможно, и по тебе,
Но мне больше не будет так жаль.

И думая о
том, что было, я действительно ясно понимаю,
Что мне не нужны пустые разговоры по скайпу и дружба.
Ты не можешь быть моей, я знаю,
Но трудно признаться самому себе, и трудно поверить,
Что тебе ничего из этого не жаль.
Даже кажется странным: если я не встречался с тобой так уж часто,
Почему я держался за это и не мог отпустить,
Когда я спрашивал, есть ли у меня надежда, ты говорила, что не сомневаешься.
Тебе, похоже, очень нравилось играть с моими чувствами.

Но эта песня не будет грустной,
Я лишь немного погружаюсь в воспоминания.
Не угасло старое пламя,
Что когда-то вспыхнуло от одного взгляда.
Смотри, сегодня солнце светит, и мне хорошо,
Мне всё равно, что будет завтра и послезавтра.
Да, знаю, буду скучать, возможно, и по тебе,
Но мне больше не будет так жаль.

Что когда-то вспыхнуло от одного взгляда.
Смотри, сегодня солнце светит, и мне хорошо,
Мне всё равно, что будет завтра и послезавтра.
Да, знаю, буду скучать, возможно, и по тебе,
Но мне больше не будет так жаль.