Mi Fidelidad - Osmani Garcia "La Voz" , El Chacal Übersetzung ins Französische

Mi Fidelidad

(A una personal fiel hay que perdonarle todo)
(Porque solo el que lo da todo sabe valorar a una persona fiel)
(Osmani Garcia)
(Chacal)

Yo no te he sido infiel
Tú confundes mis errores con traiciones
Y eso es culpa de tu mal de amores
Mi fidelidad
Vale más que mis abrazos y mis besos
Mi sinceridad no tiene precio

A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces nos odiamos pero todo
Lo arregla el amor
A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces te perdono aunque tú
No tengas la razón

Si hay una culpa e, esa culpa es mía
Aunque tú no tengas la razón
Te amo tanto y no sabes cuánto
Siempre terminamos en discusión
A veces estamos bien, a veces estamos mal
A veces nos queremos, nos queremos matar
Yo te amo tanto aunque te quiero odiar
Porque tu eres muy criminal, muy cri- criminal

A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces nos odiamos pero todo
Lo arregla el amor
A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces te perdono aunque tú
No tengas la razón

Cinco minutos en que no nos quisimos
Perdimos la razón y discutimos
Con disculpas reconocemos que nos confundimos
Nos abrazamos y como siempre del mal rato salimos

Que yo te amo, no lo discute nadie
Si un día me hieres también sabrás sanarme
Yo me confundo muchas veces y tu me enseñas
Con paciencia, amor
Que yo te amo, no lo discute nadie
Cuando me altero y quiero explotarme
Te amarras a mi pecho y me calmas
Sabes que ese es tu don

Yo no te he sido infiel
Tú confundes mis errores con traiciones
Y eso es culpa de tu mal de amores
Mi fidelidad
Vale más que mis abrazos y mis besos
Mi sinceridad no tiene precio

A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces nos odiamos pero todo
Lo arregla el amor
A veces fallas tú y tú y tú y tú
A veces fallo yo y yo y yo y yo
A veces te perdono aunque tú
No tengas la razón

Tú y tú y tú y tú
(Dimelo, Lenier)
Yo y yo y yo
(Mauro)
(Chacal)
(La fábrica de éxitos)
(Osmani Garcia)
(La Voz)
(Osmani Garcia)
(Viral)

Ma Fidélité

(À une personne fidèle, il faut tout pardonner)
(Car seul celui qui donne tout sait valoriser une personne fidèle)
(Osmani Garcia)
(Chacal)

Je ne t'ai pas été infidèle
Tu confonds mes erreurs avec des trahisons
Et c'est la faute de ton chagrin d'amour
Ma fidélité
Vaut plus que mes câlins et mes baisers
Ma sincérité n'a pas de prix

Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois on se déteste mais tout
Est arrangé par l'amour
Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois je te pardonne même si tu
N'as pas raison

S'il y a une faute, eh bien, cette faute est la mienne
Même si tu n'as pas raison
Je t'aime tellement et tu ne sais pas à quel point
On finit toujours par se disputer
Parfois on va bien, parfois on va mal
Parfois on s'aime, on veut se tuer
Je t'aime tellement même si je veux te haïr
Parce que tu es très criminelle, très cri- criminelle

Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois on se déteste mais tout
Est arrangé par l'amour
Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois je te pardonne même si tu
N'as pas raison

Cinq minutes où on ne s'est pas aimés
On a perdu la raison et on s'est disputés
Avec des excuses, on reconnaît qu'on s'est trompés
On s'embrasse et comme toujours on se remet du mauvais moment

Que je t'aime, personne ne le conteste
Si un jour tu me blesses, tu sauras aussi me guérir
Je me trompe souvent et tu m'apprends
Avec patience, amour
Que je t'aime, personne ne le conteste
Quand je m'énerve et que je veux exploser
Tu te serres contre ma poitrine et tu me calmes
Tu sais que c'est ton don

Je ne t'ai pas été infidèle
Tu confonds mes erreurs avec des trahisons
Et c'est la faute de ton chagrin d'amour
Ma fidélité
Vaut plus que mes câlins et mes baisers
Ma sincérité n'a pas de prix

Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois on se déteste mais tout
Est arrangé par l'amour
Parfois tu fais des erreurs, toi, toi, toi et toi
Parfois je fais des erreurs, moi, moi, moi et moi
Parfois je te pardonne même si tu
N'as pas raison

Toi et toi et toi et toi
(Dis-le moi, Lenier)
Moi et moi et moi
(Mauro)
(Chacal)
(L'usine à succès)
(Osmani Garcia)
(La Voix)
(Osmani Garcia)
(Viral)