A veszély rabja - Ossian Übersetzung ins Französische

A veszély rabja

Keresztrejtvény az életed
Megfejtenéd, amíg lehet
De nem bírod már rég sehogy
Gyújtózsinórod egyre fogy

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Kaszkadõr nincs és a tûz már ég
Védõhálód elszakadt rég
Baj van, látod, de nem bánod
A vámpír csókját kívánod

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Adrenalin, ez tiszta stressz
Hajtasz mégis, míg vége lesz
Dinamithegy az életed
Az idõzítõ már rég ketyeg

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

Néhanap lent és néha fönt
Akármi jobb, mint a gyilkos csönd
A veszélyért élsz, ezt jól tudod
Reflektorfényként rád ragyog

L'esclave du danger

Ton existence est un mot croisé
Tu essaies de le déchiffrer tant que tu peux
Mais tu n'y arrives plus depuis longtemps
Ta mèche brûle de plus en plus

Parfois en bas et parfois en haut
Quoi que ce soit de mieux que le silence assassin
Tu vis pour le danger, tu le sais bien
Il brille sur toi comme un projecteur

Il n'y a pas de cascadeur et le feu est déjà allumé
Ton filet de sécurité est déchiré depuis longtemps
Il y a un problème, tu le vois, mais tu ne t'en soucies pas
Tu désires le baiser du vampire

Parfois en bas et parfois en haut
Quoi que ce soit de mieux que le silence assassin
Tu vis pour le danger, tu le sais bien
Il brille sur toi comme un projecteur

Adrénaline, c'est du stress pur
Tu poursuis malgré tout jusqu'à la fin
Une montagne de dynamite est ta vie
La minuterie est en train de tic-tac depuis longtemps

Parfois en bas et parfois en haut
Quoi que ce soit de mieux que le silence assassin
Tu vis pour le danger, tu le sais bien
Il brille sur toi comme un projecteur

Parfois en bas et parfois en haut
Quoi que ce soit de mieux que le silence assassin
Tu vis pour le danger, tu le sais bien
Il brille sur toi comme un projecteur