En un rincón (feat. Oscar Serpa) - Osvaldo Fresedo Übersetzung ins Französische

En un rincón (feat. Oscar Serpa)

Allí, tal vez, tal vez,
Tu ayer encontraré.
Tu ayer cargado de silencio
Volviendo por las calles del recuerdo.

La vida que se ha muerto y no se ha muerto.
Sombras, sueños.
Quemar, quemar el corazón
Y luego recordar en un rincón.

En un rincón vivió el amor
La luz feliz, la luna llena.
Tus ojos grandes, tus manos buenas
Y al fin la soledad del corazón.
En un rincón murió tu voz,
La luz más gris, más gris de amor.

Dans un coin (feat. Oscar Serpa)

Là, peut-être, peut-être,
Je trouverai ton hier.
Ton hier chargé de silence
Revenant dans les rues du souvenir.

La vie qui est morte et n'est pas morte.
Ombres, rêves.
Brûler, brûler le cœur
Et puis se souvenir dans un coin.

Dans un coin vivait l'amour
La lumière heureuse, la pleine lune.
Tes grands yeux, tes bonnes mains
Et finalement la solitude du cœur.
Dans un coin est morte ta voix,
La lumière la plus grise, la plus grise de l'amour.