Unica - Osvaldo Fresedo Übersetzung ins Französische

Unica

Única tú...
En mi existencia al fin
Golpeada por mil vientos.
Única tú...
Porque supiste ser
Canción y rosa y besos.
Única tú...
Por tu resignación
Por tu honda fe
En mi amor y en mí.
Porque no sé olvidar
Que en el instante gris
Me amaste más y más.

Única tú...
Pequeña y tibia hoy
Graciosa y tibia siempre.
Dulce rumor
Con aires de la flor
Que a mí me gusta más.
Única tú...
Aquí en mi corazón
Que sólo en ti logró
La sed calmar.
Única tú...
Aquí en mi corazón
Y para siempre o más.

Unique

Unique, toi...
Dans mon existence enfin
Frappée par mille vents.
Unique, toi...
Parce que tu as su être
Chanson et rose et baisers.
Unique, toi...
Pour ta résignation
Pour ta foi profonde
En mon amour et en moi.
Parce que je ne sais pas oublier
Que dans l'instant gris
Tu m'as aimé de plus en plus.

Unique, toi...
Petite et tiède aujourd'hui
Gracieuse et tiède toujours.
Doux murmure
Avec des airs de la fleur
Que j'aime le plus.
Unique, toi...
Ici dans mon cœur
Qui n'a trouvé en toi
La soif à calmer.
Unique, toi...
Ici dans mon cœur
Et pour toujours ou plus.