Viejo farolito (feat. Ricardo Ruíz) - Osvaldo Fresedo Übersetzung ins Russische

Viejo farolito (feat. Ricardo Ruíz)

Viejo farolito de mi barrio
Centinela de mi amor,
Al cantarte hoy mi despedida
Embarga mi alma, un gran dolor.

Llevo en mi memoria esos momentos
Que jamás de mí, se borrarán,
Y estarán grabados en mi mente
Como un recuerdo sentimental.

Farolito,
Que alumbraste mi esperanza,
Yo te miro en lontananza
Con ferviente adoración.

No le digas,
Que me has visto en su ventana,
De la noche a la mañana
Suspirando por su amor.

Farolito,
Que guiaste mi sendero,
Vos sabés cuánto te quiero
Y me muero de dolor.

Yo me alejo, viejo compañero
Con angustias en mi corazón,
Entonando como un juramento
La melodía de esta canción.

Quiero que esta música de ensueño
Sea un alivio en mi sufrir,
Y en los largos ratos de tristeza
Traiga la calma en mi vivir.

Старый фонарик (исп. Ricardo Ruíz)

Старый фонарик моего района,
Страж моей любви,
Прощаясь с тобой сегодня,
Душу мою наполняет боль.

Храню в памяти те мгновения,
Которые никогда не забуду,
Они запечатлены в моем разуме
Как сентиментальное воспоминание.

Фонарик,
Что освещал мою надежду,
Я смотрю на тебя издалека
С горячим обожанием.

Не говори ей,
Что ты видел меня у ее окна,
Из ночи в ночь
Вздыхающего о ее любви.

Фонарик,
Что указывал мой путь,
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
И я умираю от боли.

Я ухожу, старый товарищ,
С тоской в сердце,
Напевая, как клятву,
Мелодию этой песни.

Хочу, чтобы эта сказочная музыка
Была утешением в моих страданиях,
И в долгие часы печали
Приносила покой в мою жизнь.