Y Estoy Aquí - Osvaldo Montes Übersetzung ins Deutsche

Y Estoy Aquí

En un beso quedó para siempre
Nuestro amor sellado en un instante
Fue la luz que iluminó el camino
Y hoy mis labios vuelven a buscarte

Cuantas veces intenté decirte
Lo que siento cuando estamos cerca
Pero mis palabras se perdieron
Como el agua se pierde en la arena

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura amándote hasta el fin
Por siempre

Cuantos sueños por vivir quedaron
Escondidos en rincones nuestros
Pero hoy esta canción nos pide
Que empecemos a vivir de nuevo

La mañana nos traerá temprano
Otro tiempo con caminos nuevos
Un sol tibio bañará tu cuerpo
Y mi amor te cubrirá de besos

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura amándote hasta el fin
Por siempre
Siempre

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura, amándote hasta el fin
Por siempre

Und ich bin hier

In einem Kuss blieb für immer
Unsere Liebe besiegelt in einem Augenblick
Es war das Licht, das den Weg erleuchtete
Und heute suchen meine Lippen wieder nach dir

Wie oft habe ich versucht, dir zu sagen
Was ich fühle, wenn wir uns nahe sind
Aber meine Worte vergingen
Wie das Wasser, das im Sand versickert

Und ich bin hier, ich bin bei dir
Ich liebe dich immer noch, ich will dich und schreie
Dass ich hier bin, mit dem Wahnsinn
Mit der Zärtlichkeit, die dich bis zum Ende liebt
Für immer

Wie viele Träume blieben ungelebt
Versteckt in unseren gemeinsamen Winkeln
Aber heute fordert uns dieses Lied auf
Wieder neu zu leben

Der Morgen wird uns früh
Eine neue Zeit mit neuen Wegen bringen
Eine warme Sonne wird deinen Körper baden
Und meine Liebe wird dich mit Küssen bedecken

Und ich bin hier, ich bin bei dir
Ich liebe dich immer noch, ich will dich und schreie
Dass ich hier bin, mit dem Wahnsinn
Mit der Zärtlichkeit, die dich bis zum Ende liebt
Für immer
Immer

Und ich bin hier, ich bin bei dir
Ich liebe dich immer noch, ich will dich und schreie
Dass ich hier bin, mit dem Wahnsinn
Mit der Zärtlichkeit, die dich bis zum Ende liebt
Für immer