Y Estoy Aquí - Osvaldo Montes Übersetzung ins Französische

Y Estoy Aquí

En un beso quedó para siempre
Nuestro amor sellado en un instante
Fue la luz que iluminó el camino
Y hoy mis labios vuelven a buscarte

Cuantas veces intenté decirte
Lo que siento cuando estamos cerca
Pero mis palabras se perdieron
Como el agua se pierde en la arena

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura amándote hasta el fin
Por siempre

Cuantos sueños por vivir quedaron
Escondidos en rincones nuestros
Pero hoy esta canción nos pide
Que empecemos a vivir de nuevo

La mañana nos traerá temprano
Otro tiempo con caminos nuevos
Un sol tibio bañará tu cuerpo
Y mi amor te cubrirá de besos

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura amándote hasta el fin
Por siempre
Siempre

Y estoy aquí, estoy contigo
Te sigo amando, te quiero y grito
Que estoy aquí con la locura
Con la ternura, amándote hasta el fin
Por siempre

Et je suis là

Dans un baiser est resté pour toujours
Notre amour scellé en un instant
Ce fut la lumière qui a illuminé le chemin
Et aujourd'hui mes lèvres reviennent te chercher

Combien de fois j'ai essayé de te dire
Ce que je ressens quand nous sommes proches
Mais mes paroles se sont perdues
Comme l'eau se perd dans le sable

Et je suis là, je suis avec toi
Je continue à t'aimer, je t'aime et je crie
Que je suis là avec la folie
Avec la tendresse, t'aimant jusqu'à la fin
Pour toujours

Combien de rêves à vivre sont restés
Cachés dans nos recoins
Mais aujourd'hui cette chanson nous demande
De recommencer à vivre

Le matin nous apportera tôt
Un autre temps avec de nouveaux chemins
Un soleil tiède baignera ton corps
Et mon amour te couvrira de baisers

Et je suis là, je suis avec toi
Je continue à t'aimer, je t'aime et je crie
Que je suis là avec la folie
Avec la tendresse, t'aimant jusqu'à la fin
Pour toujours
Toujours

Et je suis là, je suis avec toi
Je continue à t'aimer, je t'aime et je crie
Que je suis là avec la folie
Avec la tendresse, t'aimant jusqu'à la fin
Pour toujours