Ojos Maulas - Osvaldo Pugliese , Roberto Chanel Übersetzung ins Russische

Ojos Maulas

Lloran las guitarras con suaves acordes
Arden los fogones con luz de ilusión
Y hay dos ojos maulas que en grato se esconden
De un mozo tostado más lindo que el sol
Él sabe el secreto que guarda en su pecho
La infiel paisanita que lo trastornó
Y canta empañando de pena sus versos
Los tristes recuerdos de un día de amor
Fue una mañanita ¿te acordás mi china?
Cuando la puntita del sol asomó
Te encontré solita allá en las glicinas
Vos me diste un beso y mil te di yo
¿Te acordás mi china que amor nos juramos
Y nos abrazamos con honda pasión?
Y después que pronto se hicieron cenizas
Las dulces caricias de aquella ilusión

Глаза-обманщики

Плачут гитары с нежным аккордом
Горят костры с огнём упованья
И есть два глаза-обманщика, что скрываются мило
У парня загорелого, что солнца самого краше
Он знает секрет, что хранит у себя в груди
Неверная пастушка, что свела его с ума
И поёт он, туманя от печали свои стихи
Печальные воспоминания о дне любви
Был то утром рано, помнишь, моя дева?
Когда самый кончик солнца показался
Я нашёл тебя одну там, у глициний
Ты мне дала один поцелуй, а я тебе тысячу
Помнишь, моя дева, как мы клялись в любви
И как мы обнялись со страстью глубокой?
А после как скоро обратились в пепел
Те нежные ласки той самой надежды