Tu Casa Ya No Está (Vals) - Osvaldo Pugliese , Roberto Chanel Übersetzung ins Russische

Tu Casa Ya No Está (Vals)

Aquella juventud de la emoción primera
Aquella enredadera de rosa y parral
Ya son como el perfume de un libro viejo
Ya solo son recuerdos, tu casa ya no está
Si me parece ver aquel rondín de tigres
Rondando en un aljibe de luna alborotá
Y allí en el viejo patio de olor a jazmines
Frenaré en la rayuela las ansias de andar
Ya no vendarás con tus ojos de querido
Ya no tenderás el vestido percal
El ayer, el ayer ha partido
Tus ojos se han dormido, tu casa ya no está
Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú que podías traerme el ayer
Te has marchado en tu aroma de flor
Ya no hablarán tus muñecas de trapo
Ni el agua mansa del último adiós
Tú que podías traerme el ayer
Te has marchado en tu aroma de flor

Твой дом уже не здесь (Вальс)

Та юность первых чувств, что сердце волновала
И виноград с розами, что вился у окна
Теперь как аромат у старого лишь тома
Лишь памятью остались, твой дом уже не здесь
Мне кажется, я вижу вновь тех тигров полосатых
У взбудораженного лунного колодца
И там, в патио старом, где жасмины душисты
Я в "классиках" приторможу свое желанье бег свой прекратить
Уж не перевяжешь ты глаза свои любимой
И не развесишь ты ситцевое платье
Вчера, вчера уже умчалось
Твои глаза сомкнулись, твой дом уже не здесь
Уж не заговорят твои тряпичные куклы
Ни тихая вода последнего "прости"
Ты, что могла вернуть мне вчерашний день
Ушла, унося свой цветочный аромат
Уж не заговорят твои тряпичные куклы
Ни тихая вода последнего "прости"
Ты, что могла вернуть мне вчерашний день
Ушла, унося свой цветочный аромат