Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo) - Osvaldo Pugliese Übersetzung ins Englische

Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo)

Crecimos Juntos
Había tanto por hacer
Y caminamos
Había tanto que aprender
Crecimos juntos
Y sin querer halle tus manos
Fuimos creciendo
Con cada nota de aquel piano
Y ahora que?
A donde irán los que conocimos?
Los que llegamos al final
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Crecimos juntos
Con un sueño en cada mirada
(Cada mirada)
Y caminamos
Con la pasión que nos guiaba
(Tanta pasión)
Crecimos juntos
Y así pudimos reflejarnos
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Fuimos cambiando
Pero siempre nos levantamos
(Oh-ohhh)
Y ahora que?
Que?
A donde irán los que conocimos?
Los que no están
Los que seguimos
Y los que un día volverán
Y ahora se (se)
Siempre estarás aquí a mi lado
Veo la luz que tu me das
Vou por novos caminhos
With all the things that we′ve been through
Magia e creativita
La creativita
Verite dans le coeur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final
(Al final)
Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com'è
Niente da temeré
I won′t be afraid
Nada temeré
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a tu lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final.

Growing Together (My Bandoneon and I)

We Grew Up Together
There was so much to do
And we walked
There was so much to learn
We grew up together
And without even realizing, I found your hands
We were growing
With each note of that piano
And now what?
Where will those we met go?
Those who made it to the end
I'm taking new paths
With everything we've lived
Magic and creativity
Truth in our hearts
Skies of a thousand colors
That's what I want to remember
Your hand is always by my side
We grew up together
With a dream in every gaze
(Every gaze)
And we walked
With the passion that guided us
(So much passion)
We grew up together
And so we were able to reflect on ourselves
(Oh-oh-oh-oh-oh)
We were changing
But we always got up
(Oh-ohhh)
And now what?
What?
Where will those we met go?
Those who aren't there
Those who are still here
And those who will return one day
And now I know (I know)
You'll always be here by my side
I see the light that you give me
I am taking new paths
With all the things that we've been through
Magic and creativity
Creativity
Truth in the heart
Sky of a thousand colors
That's what I want to remember
Your hand is always by my side
Helping me to continue
And together we've reached the end
(The end)
Like in a song
That starts over once more
To give hope to a heart
There is no end
If you know what it's like
There's nothing to fear
I won't be afraid
I will fear nothing
I'm taking new paths
With everything we've lived
Magic and creativity
Truth in our hearts
Skies of a thousand colors
That's what I want to remember
Your hand is always by my side
Helping me to continue
And together we've reached the end.