Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo) - Osvaldo Pugliese Übersetzung ins Französische

Crecimos Juntos (Mi Bandoneon Y Yo)

Crecimos Juntos
Había tanto por hacer
Y caminamos
Había tanto que aprender
Crecimos juntos
Y sin querer halle tus manos
Fuimos creciendo
Con cada nota de aquel piano
Y ahora que?
A donde irán los que conocimos?
Los que llegamos al final
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Crecimos juntos
Con un sueño en cada mirada
(Cada mirada)
Y caminamos
Con la pasión que nos guiaba
(Tanta pasión)
Crecimos juntos
Y así pudimos reflejarnos
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Fuimos cambiando
Pero siempre nos levantamos
(Oh-ohhh)
Y ahora que?
Que?
A donde irán los que conocimos?
Los que no están
Los que seguimos
Y los que un día volverán
Y ahora se (se)
Siempre estarás aquí a mi lado
Veo la luz que tu me das
Vou por novos caminhos
With all the things that we′ve been through
Magia e creativita
La creativita
Verite dans le coeur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar
Siempre a mi lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final
(Al final)
Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com'è
Niente da temeré
I won′t be afraid
Nada temeré
Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar
Siempre a tu lado esta tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final.

Nous avons grandi ensemble (Mon bandonéon et moi)

Nous avons grandi ensemble
Il y avait tant à faire
Et nous avons marché
Il y avait tant à apprendre
Nous avons grandi ensemble
Et sans le vouloir, j'ai trouvé tes mains
Nous avons grandi
Avec chaque note de ce piano
Et maintenant, quoi ?
Où iront ceux que nous avons connus ?
Ceux qui sont arrivés à la fin
Je suis sur de nouvelles routes
Avec ce que nous avons vécu
Magie et créativité
Vérité dans les coeurs
Cieux aux mille couleurs
C'est ce que je veux me rappeler
Ta main est toujours à mes côtés
Nous avons grandi ensemble
Avec un rêve dans chaque regard
(Chaque regard)
Et nous avons marché
Avec la passion qui nous guidait
(Tant de passion)
Nous avons grandi ensemble
Et ainsi nous avons pu nous refléter
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Nous avons changé
Mais nous nous sommes toujours relevés
(Oh-ohhh)
Et maintenant, quoi ?
Quoi ?
Où iront ceux que nous avons connus ?
Ceux qui ne sont plus là
Ceux qui restent
Et ceux qui reviendront un jour
Et maintenant, tu es (tu es)
Tu seras toujours là, à mes côtés
Je vois la lumière que tu m'apportes
Je suis sur de nouvelles routes
Avec tout ce que nous avons traversé
Magie et créativité
La créativité
Vérité dans le cœur
Cieux aux mille couleurs
C'est ce que je veux me rappeler
Ta main est toujours à mes côtés
Qui m'aide à continuer
Et ensemble, nous sommes arrivés à la fin
(À la fin)
Comme dans une chanson
Qui recommence encore une fois
Pour donner de l'espoir à un cœur
Il n'y a pas de fin
Tu sais comment c'est
Rien à craindre
Je n'aurai pas peur
Rien à craindre
Je suis sur de nouvelles routes
Avec ce que nous avons vécu
Magie et créativité
Vérité dans les coeurs
Cieux aux mille couleurs
C'est ce que je veux me rappeler
Ta main est toujours à mes côtés
Qui m'aide à continuer
Et ensemble, nous sommes arrivés à la fin.