La Noche Que Me Esperes - Osvaldo Pugliese Übersetzung ins Französische

La Noche Que Me Esperes

La noche que me esperes, me sentiré feliz
Porque esa noche amada, tú volverás a mí
La noche que me esperes, yo seré para ti
Porque te quiero tanto que sin ti no vivo
Que sin ti me muero
Que soñando espero que vuelvas a mí

Si fuera realidad lo que anoche soñé
Esperaré mañana soñarte otra vez
Si vieras cuántas cosas pensaba mi vida
O que vos me decías: "yo soy para ti"
Si fuera realidad lo que anoche soñé
Esperaré mañana, soñarte otra vez
Entonces, vida mía, no habrá más pesares
Que tú serás dichosa y yo seré feliz

Si fuera realidad lo que anoche soñé
Esperaré mañana soñarte otra vez
Entonces, vida mía, no habrá más pesares
Que tú serás dichosa y yo seré feliz

La noche que me esperes yo seré para ti
Porque te quiero tanto que sin ti no vivo
Que sin ti me muero
Que soñando espero que vuelvas a mí

La Nuit Où Tu M'Attendras

La nuit où tu m'attendras, je me sentirai heureux
Car cette nuit chérie, tu reviendras à moi
La nuit où tu m'attendras, je serai tout à toi
Car je t'aime tant que sans toi je ne vis pas
Que sans toi je meurs
Qu'en rêvant j'espère que tu reviendras à moi

Si était réalité ce que j'ai rêvé cette nuit
J'attendrai demain pour te rêver encore
Si tu voyais combien de choses je pensais ma vie
Ou que tu me disais : "je suis à toi"
Si était réalité ce que j'ai rêvé cette nuit
J'attendrai demain pour te rêver encore
Alors, ma vie, il n'y aura plus de chagrins
Car tu seras heureuse et je serai heureux

Si était réalité ce que j'ai rêvé cette nuit
J'attendrai demain pour te rêver encore
Alors, ma vie, il n'y aura plus de chagrins
Car tu seras heureuse et je serai heureux

La nuit où tu m'attendras, je serai tout à toi
Car je t'aime tant que sans toi je ne vis pas
Que sans toi je meurs
Qu'en rêvant j'espère que tu reviendras à moi