Qué Falta Que Me Hacés - Osvaldo Pugliese Übersetzung ins Russische

Qué Falta Que Me Hacés

¡No estás!
Te busco y ya no estás.
Espina de la espera
Que lastima
Más y más...
Gritar
Tu nombre enamorado.
Desear
Tus labios despintados,
Como luego de besarlos...
¡No estás!
Te busco y ya no estás.
¡Qué largas son las horas
Ahora que no estás!...
Qué ganas de encontrarte
Después de tantas noches.
Qué ganas de abrazarte,
¡qué falta que me haces!...
Si vieras que ternura
Que tengo para darte,
Capaz de hacer un mundo
Y dártelo después.
Y entonces, si te encuentro,
Seremos nuevamente,
Desesperadamente,
Los dos para los dos.
Gritar
Tu nombre enamorado.
Desear
Tus labios despintados,
Como luego de besarlos...
(Mi corazón se desangra por vos, tan solo por vos)
Qué ganas de encontrarte
Después de tantas noches.
Qué ganas de abrazarte,
¡qué falta que me haces!...
Si vieras que ternura
Que tengo para darte,
Capaz de hacer un mundo
Y dártelo después.
Y entonces, si te encuentro,
Seremos nuevamente,
Desesperadamente,
Los dos para los dos.

Как же мне тебя не хватает

Тебя нет!
Ищу тебя, а тебя уже нет.
Терзает ожидания шип,
Ранит
Всё сильней...
Кричать
Твоё имя, влюблённый.
Желать
Твои губы без помады,
Как после поцелуя...
Тебя нет!
Ищу тебя, а тебя уже нет.
Как долги часы,
Теперь, когда тебя нет!...
Как хочу тебя найти
После стольких ночей.
Как хочу тебя обнять,
Как же мне тебя не хватает!...
Если бы ты знала, какая нежность
У меня к тебе,
Готов создать целый мир
И подарить тебе его.
И тогда, если я тебя найду,
Мы снова будем вместе,
Отчаянно,
Вдвоём друг для друга.
Кричать
Твоё имя, влюблённый.
Желать
Твои губы без помады,
Как после поцелуя...
(Моё сердце истекает кровью из-за тебя, только из-за тебя)
Как хочу тебя найти
После стольких ночей.
Как хочу тебя обнять,
Как же мне тебя не хватает!...
Если бы ты знала, какая нежность
У меня к тебе,
Готов создать целый мир
И подарить тебе его.
И тогда, если я тебя найду,
Мы снова будем вместе,
Отчаянно,
Вдвоём друг для друга.