Yo Te Bendigo - Osvaldo PuglieseÜbersetzung ins Deutsche
Daba
la
diana
el
gallo
Der
Hahn
krähte
den
Weckruf
Ladrando
un
perro
desde
lejos
contestó
Ein
Hund
antwortete
bellend
aus
der
Ferne
Y
el
despertar
del
arrabal
Und
das
Erwachen
der
Vorstadt
Al
nuevo
día
saludó
Begrüßte
den
neuen
Tag
Lejos
pasaba
un
coche
Fern
fuhr
eine
Kutsche
vorbei
Cual
centinela
que
la
guardia
terminó
Wie
eine
Wache,
die
den
Dienst
beendet
hatte
La
luz
temblona
de
un
farol
Das
zitternde
Licht
einer
Laterne
Como
un
lamento
se
apagó
Erlosch
wie
eine
Klage
Rompió
el
silencio
el
bordonear
de
una
guitarra
Das
Bassspiel
der
Gitarre
brach
die
Stille
Y
por
sus
cuerdas
el
dolor
pasó
llorando
Durch
ihre
Saiten
ging
weinend
der
Schmerz
Y
una
voz
que
la
pena
desgarra
Und
eine
von
Kummer
zerfetzte
Stimme
Cantó
de
este
modo
su
cruel
dolor
Sang
auf
diese
Weise
ihren
grausamen
Schmerz
Yo
te
bendigo
pese
al
daño
que
me
has
hecho
Ich
segne
dich,
trotz
dem
Leid,
das
du
mir
zugefügt
Aunque
otros
brazos
te
acaricien
y
te
abracen
Obwohl
andere
Arme
dich
streicheln
und
umarmen
Pues
el
rencor
no
ha
cabido
en
el
pecho
Denn
der
Groll
fand
keinen
Platz
in
der
Brust
Que
un
día
llenaste
de
luz
y
de
amor
Die
du
einst
mit
Licht
und
Liebe
erfülltest
Rompió
el
silencio
el
bordonear
de
una
guitarra
Das
Bassspiel
der
Gitarre
brach
die
Stille
Y
con
sus
cuerdas
el
dolor
pasó
llorando
Mit
ihren
Saiten
ging
weinend
der
Schmerz
Y
una
voz
que
la
pena
desgarra
Und
eine
von
Kummer
zerfetzte
Stimme
Cantó
de
este
modo
su
cruel
dolor
Sang
auf
diese
Weise
ihren
grausamen
Schmerz
Yo
te
bendigo
pese
al
daño
que
me
has
hecho
Ich
segne
dich,
trotz
dem
Leid,
das
du
mir
zugefügt
Aunque
otros
brazos
te
acaricien
y
te
abracen
Obwohl
andere
Arme
dich
streicheln
und
umarmen
Pues
el
rencor
no
ha
cabido
en
el
pecho
Denn
der
Groll
fand
keinen
Platz
in
der
Brust
Que
un
día
llenaste
de
luz
y
de
amor
Die
du
einst
mit
Licht
und
Liebe
erfülltest
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.