Faça - Oswaldo Montenegro Übersetzung ins Französische

Faça

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam chuvas os Xamãs
Façam danças as coristas
Façam votos que essa corda
Não sabote o equilibrista

Façam Beatles, For No One
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

Façam tardes as manhãs
Façam artes os artistas
Faça parte da maçã
A condenação prevista

Façam chuvas os Xamãs
Façam danças as coristas
Façam votos que essa corda
Não sabote o equilibrista

Façam Beatles, For No One
Faça o povo a justiça
Faça amor o tempo todo
Que amor não desperdiça

Faça votos pra alegria
Faça com que todo dia
Seja um dia de domingo

A natureza não precisa de arte
O amor não precisa do poeta
Às vezes, é o porto que parte
E é o alvo quem procura a seta

Faites

Faites des après-midis des matins
Faites des arts les artistes
Faites partie de la pomme
La condamnation prévue

Faites des pluies les Chamans
Faites des danses les choristes
Faites des vœux que cette corde
Ne sabote pas l'équilibriste

Faites des Beatles, For No One
Faites le peuple la justice
Faites l'amour tout le temps
Que l'amour ne gaspille pas

Faites des vœux pour la joie
Faites en sorte que chaque jour
Soit un dimanche

Faites des après-midis des matins
Faites des arts les artistes
Faites partie de la pomme
La condamnation prévue

Faites des pluies les Chamans
Faites des danses les choristes
Faites des vœux que cette corde
Ne sabote pas l'équilibriste

Faites des Beatles, For No One
Faites le peuple la justice
Faites l'amour tout le temps
Que l'amour ne gaspille pas

Faites des vœux pour la joie
Faites en sorte que chaque jour
Soit un dimanche

La nature n'a pas besoin d'art
L'amour n'a pas besoin du poète
Parfois, c'est le port qui part
Et c'est la cible qui cherche la flèche