Lua e flor / Agonia - Oswaldo Montenegro Übersetzung ins Russische

Lua e flor / Agonia

Eu amava como algum cantor
De qualquer clichê, de cabaré, de lua e flor
E sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assina em vão

Eu amava como um sonhador
Sem saber por quê
E amava ter no coração
A certeza ventilada de poesia
De que o dia não amanhece, não

Eu amava como um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia
Se soubesse como te contar

Se fosse resolver, iria te dizer
Foi minha agonia
Se eu tentasse entender
Por mais que eu me esforçasse
Eu não conseguiria

E aqui no coração, eu sei que vou morrer
Um pouco a cada dia
E sem que se perceba, a gente se encontra
Pra uma outra folia

Eu amava como um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia
Se soubesse como te contar

Луна и цветок / Агония

Я любил, как какой-нибудь певец
Избитых клише, из кабаре, про луну и цветок,
И мечтал, как дурнушка на витрине,
Как письмо, подписанное зря.

Я любил, как мечтатель,
Сам не зная почему,
И любил носить в сердце
Вдохновлённую уверенность поэзии,
Что день не наступит, нет.

Я любил, как рыбак,
Который очарован сетью больше, чем морем.
Я любил так, как никогда бы не смог,
Если бы знал, как тебе рассказать.

Если бы решился, сказал бы тебе:
Это была моя агония.
Если бы я попытался понять,
Как бы я ни старался,
Я бы не смог.

И здесь, в сердце, я знаю, что буду умирать
Понемногу каждый день.
И незаметно для себя мы встретимся
Для нового безумства.

Я любил, как рыбак,
Который очарован сетью больше, чем морем.
Я любил так, как никогда бы не смог,
Если бы знал, как тебе рассказать.