Nossas Histórias - Oswaldo Montenegro Übersetzung ins Französische

Nossas Histórias

Quando a sua história tira a minha para dançar
Como bailarina salta e gira sem cansar
Vence a gravidade, fica leve até voar
Vendo a gente, toda a gente busca o seu par

Quando um coração se acalma e volta pro lugar
A esperança sonolenta acorda e vai brincar
Toda a melodia é um farol guia em alto mar
Quando uma canção consola alguém, valeu cantar
Quando uma canção consola alguém, valeu cantar

Quando a sua história tira a minha para dançar
Como bailarina salta e gira sem cansar
Vence a gravidade e fica leve até voar
Vendo a gente, toda a gente busca o seu par

Quando um coração se acalma e volta pro lugar
A esperança sonolenta acorda e vai brincar
Toda a melodia é um farol guia em alto mar
Quando uma canção consola alguém, valeu cantar
Quando uma canção consola alguém, valeu cantar

Quando uma canção consola alguém, valeu cantar

Nos histoires

Lorsque ton histoire prend la mienne pour danser
Comme une danseuse qui saute et tourne sans se fatiguer
Elle surmonte la gravité, devient légère et s'envole
En nous regardant, tout le monde cherche son partenaire

Quand un cœur se calme et retourne à sa place
L'espoir endormi se réveille et va jouer
Chaque mélodie est un phare qui guide en haute mer
Quand une chanson console quelqu'un, cela vaut la peine de chanter
Quand une chanson console quelqu'un, cela vaut la peine de chanter

Lorsque ton histoire prend la mienne pour danser
Comme une danseuse qui saute et tourne sans se fatiguer
Elle surmonte la gravité et devient légère et s'envole
En nous regardant, tout le monde cherche son partenaire

Quand un cœur se calme et retourne à sa place
L'espoir endormi se réveille et va jouer
Chaque mélodie est un phare qui guide en haute mer
Quand une chanson console quelqu'un, cela vaut la peine de chanter
Quand une chanson console quelqu'un, cela vaut la peine de chanter

Quand une chanson console quelqu'un, cela vaut la peine de chanter